Out in the Open - Butch Walker

I remember in my younger years

Walking to the city pool

Got yelled at, called a faggot

From this kid I knew in school

His dad, and dad before him

Lived outside of town

With a lack of education

The options weren’t around

Sometimes I’d see that boy in class

With bruises on his eyes

Red and pretty swollen

Tears tangled up in pride

Repeating memorized rhetoric

About it being God’s way

And if I didn’t follow the good book

There’d be some hell to pay

But I don’t blame you for how you turned out

A habit’s hard to break

You’re were born into what you became

And I was born this way

I can try to show compassion

Before you take that shot

Out here in the open

…Whether I like it or not

Driving back from a party

With friends on Saturday night

I slowed down to a wreckage

In the coldest part of night

That boy who called me faggot

Lie bleeding, almost dead

He wrecked that truck from drinking

And the windshield met his head

I pulled him from the driver seat

Said help is on its way

Put my hand up upon his chest

Said it’ll be okay

When he focused on my likeness

I could see it in his eyes

Everything he’d been taught to hate

Would finally save his life

And the irony about this

I told him with a smile

Your God must work in stranger ways

Than your heart will allow

He caught his breath between the tears

His eyes bloodshot and dim

His rebel-flag, tattooed hand, holding mine to him

He said…

Please don’t blame me for how I turned out, I learned a little late

I was born into what I became

And you were born this way

I can try to show compassion

That might be all I’ve got

Out here in the open

…Whether I like it or not

Менің жасымда есімде

Қалалық бассейнге жаяу 

Айғайлап жіберді,  жеңіл деп атады

Бұл баладан мен мектепте                                             мектептен  таныдым

Әкесі, оның алдында әкесі

Қаладан тыс жерде тұратын

Білімнің жетіспеушілігімен

Опциялар айналасында болмады

Кейде мен ол баланы сыныпта                                                                         Кейде ол баланы  кейде                                                                              Кейде мен кейде бұл баланы                                

Көзінде көгерген

Қызыл және өте ісінген

Мақтаныштан көз жасы шамалады

Есте қалған шешендік сөздерді қайталау

Бұл Құдайдың жолы екендігі туралы

Жақсы кітапты бағамасам

Төлеу үшін тозақ бар еді

Бірақ мен сізді қалай болғаныңыз үшін кінәламаймын

Әдетті бұзу қиын

Сіз өзіңіз болған нәрседе туылдыңыз

Мен осылай туылдым

Мен жанашырлық танытуға  тырысамын

Бұл суретті түсірмес бұрын

Мұнда ашық жерде

…Маған ұнаса да          

Кештен көлікпен оралу

Достармен сенбі күні кешке

Мен қираған   баяуладым

Түннің ең суық  бөлігінде

Мені сұм деп атаған бала

Қансырап жатыр, өліп қала жаздады

Ол жүк көлігін ішіп алғандықтан сындырды

Ал алдыңғы әйнек оның басын қарсы алды

Мен оны жүргізуші орнынан тартып алдым

Көмек келе жатыр деп айтты

Қолымды оның кеудесіне қойыңыз

Жақсы болатынын айтты

Ол менің ұқсастығыма назар аударған кезде

Мен оны оның көзінен көретінмін

Оған жек көруді үйреткеннің бәрі

Ақыры өмірін сақтап қалар еді

Және бұл туралы ирония

Мен оған күліп айттым

Сіздің Құдайыңыз бейтаныс жолдармен жұмыс істеуі керек

Жүрегіңіз рұқсат бергеннен гөрі

Ол көз жасының арасында тыныс алды

Оның көздері қанды және күңгірттенді

Оның бүлікші туы, татуировкасы бар қолы, менікі оған ұстап тұр

Ол айтты…

Өтінемін, менің жағдайым үшін мені айыптамаңыз, мен сәл кеш білдім

Мен болған нәрсемде дүниеге келдім

Ал сен солай туылғансың

Мен жанашырлық танытуға  тырысамын

Бұл менде бар болғаны болуы мүмкін

Мұнда ашық жерде

…Маған ұнаса да