Going Back/Going Home - Butch Walker

I’m not happy with myself these days

I took the best parts of the script and I made them all cliché

And this red bandana’s surely gonna fade

Even though its the only thing the fire didn’t take

Everybody says you’ll grow a lot from this experience

Maybe become zen after a while, become a president

Blessings get disguised sometimes but all I know

Is I finally know the difference between going back and going home

There’s a lady on my block that has a kid

As he swims in the above ground pool, she seals up the lid

And he thinks it’s kind of normal that she hides

Up the cuts and all the bruises, she says it’s warpaint for the eyes

She tells her son she did the best she could as she buries dad

Maybe he’ll grow up to be a man unlike his father did

As I leave the driveway for the northern snow

They finally know the difference between going back and going home

Cut to a life being born in '69

Middle-class suburbs, everything’s fine

Fondue parties, my mom and my dads

Drinks being drunk, and fights being had

I lost my virginity to a girl in my band

She was 4 years older, she made me a man

So addicted to sex every chance that I got

With whoever I wanted, until I got caught

So I took my penicillin, and I took my band

To a town made of glitter-girls and cocaine friends

Got handed the dream by the age of 18

Saw more than most people that I know had ever seen

Played every bar, drank till black and blue

Did the morning show bullshit and went to China too

Where they left us to die without a ticket to flee

Inciting a riot, we were only 23

Packed it up, started over just as fast as we can

Selling tapes, making merch in the back of a van

Living hand-to-mouth for the next 5 years

Took up drinking wine, gave up drinking beer

Signed another big deal with a devil in a dress

A one-hit-wonder I think described it best

Decided to burn out than to fade a way

Went back to the van the very next day

Built it up, made a living without any help

Made amazing friends, if I say so myself

If living like this at 38 is a bore

Then come on, God, please give me 38 more

Everybody knows I’ve seen a lot, yeah I’m experienced

Makes you feel so old after a while, just like our president

Every time I come back in this town I know

I finally know the difference between going back and going home

Мен бұл күндері өзіме риза емеспін

Мен сценарийдің  ең                                                                                                                                                                                                                 |

Бұл қызыл бандана міндетті түрде өшеді

Жалғыз нәрсе болса да, бұл өртке жете алмаған

Барлығы сіздің осы тәжірибеден көп өсетініңізді айтады

Мүмкін біраз уақыттан кейін дзен болып, президент бола аласыз

Баталар кейде жасырынып қалады, бірақ мен білемін

Мен қайту мен үйге қайту арасындағы айырмашылықты білемін бе?

Менің блогымда баласы бар бір әйел бар

Ол жер үсті                                                                                                                                                                                                                                 ðýðýðýðý  жабады

Оның ойынша, оның жасырынып жүргені қалыпты жағдай

Кесілген жерлер мен барлық көгерген жерлерге дейін ол бұл көзге арналған бояу екенін айтады

Ол ұлына әкесін жерлегенде қолынан келгеннің бәрін жасағанын айтады

Мүмкін ол әкесіне ұқсамайтын ер азамат болып өсетін шығар

Мен солтүстік қар жауатын жолдан  шығып бара жатқанда

Ақырында олар қайту мен үйге қайту арасындағы айырмашылықты біледі

69 жылы дүниеге келген өмірді кесіңіз

Орта таптағы қала маңы, бәрі жақсы

Фондю кештері, анам мен әкем

Ішімдік ішу, ұрыс-керіс

Мен тобымдағы бір қыздан қыздығымды жоғалттым

Ол 4 жас үлкен болды, ол мені ер                  |

Мүмкіндік болған сайын жыныстық қатынасқа құмар болдым

Мен ұсталғанша, мен қалаған адаммен

Сондықтан мен пенициллинді    ішіп                       алдым    алдым                                                                                                           пенициллин        |

Жылтыр қыздар мен кокаин достарынан  қалаға 

18 жасында арманға қол жеткізді

Мен бұрын-соңды көрген адамдардан көбірек көрдім

Әр бар ойнады, қара мен көкке дейін ішті

Таңертең боқтық көрсетіп, Қытайға да кетті

Олар бізді қашуға билетсіз өлу үшін қалдырған

Тәртіпсіздік тудырған біз бар болғаны 23 болдық

Оны жинап, мүмкіндігінше тез қайта бастадық

Таспаларды сату, фургонның артында тауар жасау

Алдағы 5 жыл бойы қоян-қолтық өмір сүру

Шарап ішіп, сыра ішкен

Көйлек киген шайтанмен тағы бір үлкен келісімге қол қойды

Менің ойымша, бір рет болатын керемет

Күйіп қалуды шештім

Келесі күні фургонға қайта бардым

Ешкімнің көмегінсіз құрып   күн көрді

Өзім айтсам, керемет достар таптым

38 жаста осылай өмір сүру жалықтыратын болса

Олай болса, Құдайым, маған тағы 38 бер

Менің көп нәрсені көргенімді бәрі біледі, иә мен тәжірибелімін

Сіздің президентіміз сияқты біраз уақыттан кейін өзіңізді қартайғандай сезінесіз

Мен бұл қалаға қайтып келген сайын білемін

Мен қайту мен үйге қайту арасындағы айырмашылықты білемін