Төменде әннің мәтіні берілген Es tut mir leid , суретші - Bushido, Saad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bushido, Saad
Mama weiß, ihr Junge kann nix mehr anstellen.
Ihr kleiner Junge sitzt im Auto mit Handschellen.
Mit Handschellen werden wir beide abgeführt.
So spielt das Schicksal, das Leben ist krass zu Dir.
Das passt zu mir mein Freund, ich hab Pech gehabt.
Dir und meiner Mutter widme ich den letzten Satz.
Ich danke Dir, dass Du immer für mich da warst.
Hör auf zu weinen, ach ey komm, bitte sag was.
Denke nicht, dass sich jetzt unsere Wege scheiden.
Wahre Liebe unter Brüdern wird am Leben bleiben.
Im Moment bleibt uns beiden die Erinnerung,
Halt sie fest und wir beide bleiben immer jung.
Lieber Gott, sag mir bitte was ich machen soll.
Sag mir bitte ob ich weinen oder lachen soll.
Ich halt’s kaum aus, der Wagen hält an.
Lieber Gott bitte segne meine Eltern.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast,
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Meine Zelle ist so kalt und unbequem.
Meine auch, wir müssen auf den Hof, um uns zu sehen.
Ich hab keine Mutter mehr, die jeden Tag kocht.
Mein Leben läuft an mir vorbei in diesem Erdloch.
In diesem Erdloch werden wir beide fallen.
Für jeden Tag einen Strich mit weißer Kreide malen.
Ich hätte nie gedacht, dass alles mal vorbei geht.
Nie gedacht, dass mir alles mal so leid tät.
Ich muss mich wiederholen, das hätt ich nie gedacht.
Auf einmal wird mir klar, früher hab ich nie gelacht.
Ich wollte immer nur, immer wieder Scheisse bauen.
Nicht zur Schule gehen, immer wieder Scheisse bauen.
Und jetzt bin ich hier, ich und der Zellenblock.
Alles nur wegen Geld und 'nem schnellen Job.
Mein Leben geht kaputt, genau wie dieser Junge,
der aus seinem Fenster guckt.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut, wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Die Tür geht auf und ich seh, dass da der Wächter steht.
Er begleitet mich auf meinem aller letzten Weg.
All der Stress vergeht, ich war noch nie so aufgeregt.
Ich hab Mist gebaut, und diesmal war es aus Versehen.
Jetzt bin ich schließlich drin, drin im Gerichtssaal.
Mir kam’n die Tränen, als ich Mama ins Gesicht sah.
Ich frag mich selber jetzt, was hab ich nur angestellt.
Ich hab mich selber mit dem Rücken an die Wand gestellt.
Der Richter fragt mich, was mich nur dazu getrieben hat.
Ich hab geredet, weil ich schon zu lang geschwiegen hab.
Ich wollte endlich all dem Hass in mir ein Ende setzen.
Ich wollte endlich, dass die anderen mich als Menschen schätzen.
Bitte lasst mich nicht als Mörder ins Grab gehen.
Das letzte Mal, dass ich Dich Freund in den Arm nehm.
Es war ein Fehler diesem Vater seinen Sohn zu nehmen.
Den einzigen Grund, wofür es sich noch lohnt zu leben.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Mama bitte es tut mir so leid.
Mama bitte es ist Blut wenn Du weinst.
Mama ich weiß, dass Du mich in Deinem Herzen hast.
Mama ich schreib nur für Dich diesen letzten Satz.
Анасы баласының енді ештеңе істей алмайтынын біледі.
Оның кішкентай баласы көлікте қолына кісен салып отыр.
Екеуімізді қол кісендеп алып кетеді.
Тағдыр солай ғой, саған өмір ашық.
Бұл маған жарасады досым, жолым болмады.
Соңғы сөйлемді анама екеуіңізге арнаймын.
Әрқашан жанымда болғаныңыз үшін рахмет.
Жылауыңды доғаршы, әй, бірдеңе айтшы.
Енді жолымыз ажырап жатыр деп ойламаңыз.
Бауырлар арасындағы шынайы махаббат өмір сүреді.
Қазіргі уақытта екеуміздің де есіміз бар
Оны қатты ұстаңыз, екеуміз де әрқашан жас боламыз.
Қымбатты Құдайым, не істеу керектігін айтыңызшы.
Өтінемін, айтыңызшы, мен жылайын ба, әлде күлуім керек пе.
Мен әрең шыдаймын, көлік тоқтайды.
Аллам ата-анама амандық берсін.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Менің камерам өте суық және ыңғайсыз.
Менікі де бір-бірімізді көру үшін аулаға баруымыз керек.
Күнде тамақ жасайтын анам жоқ.
Менің өмірім жердегі мына шұңқырда өтіп жатыр.
Жердегі мына шұңқырға екеуміз де құлаймыз.
Әр күн үшін ақ бормен сызық сызыңыз.
Мұның бәрі аяқталады деп ешқашан ойламадым.
Бәріне бұлай өкінемін деп ойламаппын.
Мен өзімді қайталауым керек, мен бұлай ешқашан ойламаған едім.
Кенеттен мен бұрын ешқашан күлмегенімді түсіндім.
Мен әрқашан қайта-қайта бүлдіргім келді.
Мектепке барма, бүлдіргің келте бер.
Енді міне, мен және ұяшық блогы.
Барлығы ақша және жылдам жұмыс үшін.
Менің өмірім де осы бала сияқты бұзылып барады
оның терезесіне қарап.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені.
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені.
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Есік ашылып, сол жерде күзетшінің тұрғанын көремін.
Ол менің соңғы жолымда бірге жүреді.
Барлық стресс кетеді, мен ешқашан бұлай толқыған емеспін.
Мен бұздым, бұл жолы кездейсоқ болды.
Енді мен ақыры сот залындамын.
Мен анамның бетіне қарап жыладым.
Мен қазір өзім не істедім деп сұраймын.
Арқамды қабырғаға тіреп қалдым.
Судья мені бұлай етуге не итермелегенін сұрайды.
Мен тым ұзақ үндемегендіктен сөйледім.
Ақырында ішімдегі барлық өшпенділікке нүкте қойғым келді.
Ақырында басқалардың мені тұлға ретінде бағалағанын қаладым.
Өтінемін, мені өлтіруші ретінде бейітке барма.
Досым сені соңғы рет құшақтауым.
Бұл әкеден баласын алу қателік болды.
Жалғыз себебі ол әлі де өмір сүруге тұрарлық.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені.
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Анашым өтінемін кешіріңіз.
Анашым өтінемін, сіз жыласаңыз қан болады.
Анашым мен білемін сенің жүрегіңде мені.
Анашым, мен осы соңғы сөйлемді тек сіз үшін жазып отырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз