Төменде әннің мәтіні берілген Pas På Pigerne , суретші - Burhan G аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burhan G
Nogen gange bli’r jeg bange for den verden, jeg har sat dig i
Jeg håber, det' et sted, hvor der bli’r plads til leg
For du' så lille, vi har ingen gang lært dig at tælle til ti
Og før vi gør det, ka' alt ha' ændret sig
Der' så mange ting, jeg godt vil sige
Den verden du bli’r voksen i
Er et andet sted, end dengang jeg var barn
Og måske en dag, du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Men så husk mit råd, når du når frem
For ser du, nogen ting vil altid være de samme
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Min far har altid sagt, at man sku' se folk i øjnene
Møde verden med et smil og ræk' hånden frem
Han sagde: «Hold begge ben på jorden, men vær ikk' bange for højderne»
Jeg håber, du får bare lidt med af ham
Og jeg ku' gi' dig alt, jeg ved om verden
I rim og remser, så du ku' lære dem
Til dagen hvor jeg ikke er her mer'
Men måske en dag du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Jeg ved jo faktisk ikke, hva' der sker
Så det bedste, jeg ka' gi' dig, kommer her
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Jeg ved jo godt, at når du kigger på et billede af din mor og mig
Så ligner vi nok nogen, der har haft en plan
Men vi lærte alting undervejs
Vi gætted' os frem, og vi laved' fejl
Der' faktisk ingen, der rigtig har et svar
Men sku' det ske en dag, du bli’r i tvivl, så ska' du vide
At du kom hertil i kærlighed
Og det bedste, jeg har gjort, er at bli' din far
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r
Selvom jeg en dag sku' ta' herfra
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r
Кейде мен сені салған дүниеден қорқамын
Бұл ойынға орын болатын жер деп үміттенемін
Сен өте кішкентайсың, біз саған онға дейін санауды ешқашан үйреткен емеспіз
Ал біз жасамас бұрын бәрі өзгерген болуы мүмкін
Айтайын дегенім көп
Сіз өскен әлем
Мен бала кезімнен басқа жер
Және бір күні сіз ғарышқа саяхат жасайсыз
Секундына мың жарық жылында
Бірақ ол жерге жеткенде менің кеңесімді есте сақтаңыз
Көріп отырғаныңыз, кейбір нәрселер әрқашан бірдей болады
Ей, ол жерде не істеп жүрсің, қыздарға сақ бол
Олар шынымен қаласа, қабырғаларды құлататын шығар
Қажет болса, махаббатқа саяхатқа барыңыз
Ол сізге берген күні оның жүрегіне қамқорлық жасаңыз
Өйткені кейбір нәрселер әрқашан бірдей болады
Әкем әрқашан адамның көзіне қарау керек деп айтатын
Әлемді күлімсіреп қарсы алыңыз және қол созыңыз
Ол айтты: «Екі аяғыңды жерге тигіз, бірақ биіктіктен қорықпа»
Сіз оның азғантайын аласыз деп үміттенемін
Мен сізге әлем туралы білетінімнің бәрін бере аламын
Сіз оларды үйренуге болатын рифмдер мен жолақтарда
Мен енді бұл жерде болмайтын күнге дейін'
Бірақ бір күні сіз ғарышқа саяхаттайтын шығарсыз
Секундына мың жарық жылында
Мен шынымен не болып жатқанын білмеймін
Сондықтан мен сізге бере алатын ең жақсы нәрсе осында
Ей, ол жерде не істеп жүрсің, қыздарға сақ бол
Олар шынымен қаласа, қабырғаларды құлататын шығар
Қажет болса, махаббатқа саяхатқа барыңыз
Ол сізге берген күні оның жүрегіне қамқорлық жасаңыз
Өйткені кейбір нәрселер әрқашан бірдей болады
Өйткені, анаң екеуміздің суретімізге қарасаң білемін
Содан кейін біз жоспар құрқан адамға ұқсайтын шығармыз
Бірақ біз бәрін осы жолда үйрендік
Біз болжадық және қателестік
Шындығында, ешкім нақты жауап бермейді
Бірақ бір күні сізде күмәнданатын жағдай орын алса, сіз білесіз
Сенің мұнда ғашық болып келгенің
Менің жасаған ең жақсы ісім - сенің әкең болу
Сондықтан әр басқан қадамыңызда осыны есте сақтаңыз
Бір күні мен бұл жерден кетемін
Сондықтан әр басқан қадамыңызда осыны есте сақтаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз