
Төменде әннің мәтіні берілген Rastlantı Yalanı , суретші - Bülent Ortaçgil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bülent Ortaçgil
N’olur yüzüme eskisi gibi bakar mısın?
Küllenmiş közlerimden bir ateş yakar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
Öyle yalnızım ki ellerimden tutar mısın?
Benim için kilitli yüreğini açar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
O nasıl bir 'ilk gün'dü hatırlar mısın?
Yitirdiklerimizi ara sıra arar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
Yepyeni planlarım var, yapar mısın?
Sana çok özel bir şey sorsam kızar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
Бұрынғыдай менің бетіме қарашы?
Менің күлімнен от жағасың ба?
Әлем сондай кішкентай
Қарашы, біз тағы кездестік
Бәрі бұрынғыдай
Он жылдан кейін
Мен жалғызбын, қолымды ұстай аласың ба?
Мен үшін құлыптаулы жүрегіңді аша аласың ба?
Мен кездейсоқтық дедім бе?
Әлде мен ештеңе айтпауым керек пе?
Сөздер кейде үзіледі
Он жылдан кейін
Міне, сіз қайтадан күліңіз
Түйіндер шешілді
Сіз қаламасаңыз да
Алыстан көрінетін кішкентай шамдар
Бұл қандай «алғашқы күн» болғаны есіңізде ме?
Сіз біз жоғалтқан нәрсені анда-санда іздейсіз бе?
Мен кездейсоқтық дедім бе?
Әлде мен ештеңе айтпауым керек пе?
Сөздер кейде үзіледі
Он жылдан кейін
Менің жаңа жоспарларым бар, орындайсыз ба?
Сізден нақты бірдеңе сұрасам, қарсысыз ба?
Әлем сондай кішкентай
Қарашы, біз тағы кездестік
Бәрі бұрынғыдай
Он жылдан кейін
Міне, сіз қайтадан күліңіз
Түйіндер шешілді
Сіз қаламасаңыз да
Алыстан көрінетін кішкентай шамдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз