It's My Way - Buffy Sainte-Marie

Through my own day

And all I dare say is

It’s my own

(Got my) own seeds

Got my own weeds

I’ve got my own harvest

That I’ve sown

I can tell you

Things I’ve done

And I can sing you

Songs I’ve sung

But there’s one thing

I can’t give

For I and I alone can live

The years I’ve known

The life I’ve grown

Got a way I’m going

And it’s my Way

I’ve got my own stakes

In my own game

I’ve got my own name

And it’s my Way

I’ve got my own kith

I’ve got my own kin

I’ve got my own sin

And it’s my Way

I’ve got my own peace

I’ve got my own wrath

I’ve got my own path that only I can go

I’ve got my own sword in my own hand

I’ve got my own plan that only I can know

Don’t be sighing

Don’t be crying

Your day will come;

your day alone

Years you’ll know and a life you’ll grow

You got a way to go and it’s all on your own

I’ve got my own world

I’ve got my own life

I’ve got my own strife

And it’s my Way

I’ve got my own wrong

I’ve got my own right

I’ve got my own fight

And it’s my Way

I’ve got my own prayers

I’ve got my own fears

I’ve got my own tears

And it’s my Way

I’ve got my own joy

I’ve got my own load

I’ve got my own road

And it’s my Way

The years I’ve known

The life I’ve grown

Got a way I’m going

And it’s my Way

Don’t be sighing

Don’t be crying

Your day will come;

your day alone

Put down the story of what I’ve known

Your bound for glory all of your own

Put down the story of what I say

You’re bound for glory

All on your own one day

Өз күнім арқылы

Бар болғаны айта аламын

Бұл менікі

(Өзімнің тұқымым бар).

Менде арамшөптер бар

Мен өз егін жинадым

Менің еккенім

Мен сізге айта аламын

Мен жасаған нәрселер

Мен сені ән айта аламын

Мен айтқан әндер

Бірақ бір нәрсе бар

Мен бере алмаймын

Өйткені мен және мен жалғыз өмір сүре аламыз

Мен білетін жылдар

Мен өсірген өмір

Менің баратын жолым бар

Бұл менің  жолым

Менің жеке үлестерім бар

Өз ойынымда

Мен өз  атымды алдым

Бұл менің  жолым

Менде өз кипім бар

Менің өз туыстарым бар

Менің өз күнәм бар

Бұл менің  жолым

Менде өз тыныштығым бар

Менде өз ашуым бар

Менің өз жолым бар, оны мен ғана жүремін

Менің қолымда өз қылышым бар

Менің өз жоспарым бар, оны мен ғана біле аламын

Күрсінбеңіз

Жыламаңыз

Сіздің күніңіз келеді;

жалғыз күнің

Сіз білетін жылдар және сіз өсетін өмір

Сіз баруға жол алдық және бәрі сіздің өзіңізде

Менің өз әлемім бар

Менің жеке өмірім бар

Менің өз дауым бар

Бұл менің  жолым

Мен қателестім

Менде өз құқығым бар

Менің жеке жекпе-жегім бар

Бұл менің  жолым

Менің жеке дұғаларым бар

Менің өз қорқыныштарым бар

Менде өз көз жасым бар

Бұл менің  жолым

Менің өз қуанышым бар

Менде өз жүгім бар

Менің өз жолым бар

Бұл менің  жолым

Мен білетін жылдар

Мен өсірген өмір

Менің баратын жолым бар

Бұл менің  жолым

Күрсінбеңіз

Жыламаңыз

Сіздің күніңіз келеді;

жалғыз күнің

Мен білетін                                                                                                                                                                                                       |

Өзіңіздің даңқыңызға байланыстысыз

Менің айтқан әңгімесін                   айтқан                       айтқан                                                      айтқан                                                                                                                  айтқан                                                          |

Сіз даңққа байланғансыз

Бір күні барлығы өз бетіңізше