Gonna Feel Much Better - Buffy Sainte-Marie

Tell it to a bear, judgin' at a fair

tell it to the leader of a cause;

tell it to the mayor, sittin' in a chair,

tell it to a jolly Santa Claus.

Tell it a fool, makin' up a rule,

tell it to a rabbitin a tree;

tell it to a mule, swimmin' in a pool,

tell it to a bubble in the sea.

But don’t tell me about your troubles,

don’t tell me about your tears,

don’t tell me the worries that you know;

'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,

and I’m gonna feel much better when you’re gone.

Tell it to a frog, settin' on a log,

tell it to a berry in a pie;

tell it to a dog, barkin' at a hog,

tell it to a birdle in the sky.

Tell it to a goat, ridin' in a boat,

tell it to a drummer in a band;

tell it to a shoat, swimmin' in a moat,

tell it to a pebble in the sand.

But don’t tell me about your troubles,

don’t tell me about your tears,

don’t tell me the worries that you know;

'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,

and I’m gonna feel much better when you’re gone.

Оны жәрмеңкеде төрелік ететін аюға айт

оны бір себеп көшбасшысына айтыңыз;

мэрге айтыңыз, орындыққа отырыңыз,

көңілді Аяз атаға айтыңыз.

Оны ақымақ деп айт, ереже жасап,

қоянға ағашты айт;

бассейнде жүзіп жүрген қашырға айт,

теңіздегі көпіршікке айтыңыз.

Бірақ маған қиыншылықтарыңды айтпа,

маған көз жасыңды айтпа,

Өзіңіз білетін уайымдарыңызды айтпаңыз;

'Себебі мен жүрегімнің ауырғанын сенің чемоданыңа жинап жатырмын, қымбаттым,

және сен кеткенде мен өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін.

Бақаға айтыңыз, бөренеге орнатыңыз,

бәліштегі жидекке айтыңыз;

оны итке айт, шошқа үреді,

оны аспандағы құсқа айт.

Оны ешкіге айт, қайыққа мініп,

оны топтағы барабаншыға айтыңыз;

оны шұңқырға айт, шұңқырда жүзу,

құмдағы тасқа айт.

Бірақ маған қиыншылықтарыңды айтпа,

маған көз жасыңды айтпа,

Өзіңіз білетін уайымдарыңызды айтпаңыз;

'Себебі мен жүрегімнің ауырғанын сенің чемоданыңа жинап жатырмын, қымбаттым,

және сен кеткенде мен өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін.