a Soulful Shade of Blue - Buffy Sainte-Marie

Dressmaker, dressmaker

I’m singing at the hall next Saturday night and he’ll be there

He’s been gone for so long, I want him back again

Make me the sweetest dress you can

Make it a soulful shade of blue with a ribbon at the hem

A ribbon white for loyalty to show that I remember when

A soulful shade of blue looked into my eyes

And tell him I want him back again

Dressmaker, dressmaker

Don’t make it loud or bright, just make it a sweet and gentle style

Then maybe he’ll remember me it was not so long ago

I’ll miss his sweet and gentle smile

Make it a soulful shade of blue with a ribbon at the hem

A ribbon white for loyalty to show that I remember when

A soulful shade of blue looked into my eyes

And tell him I want him back again

Make it a soulful shade of blue

Тігінші, тігінші

Мен келесі сенбі күні кешке залда ән айтып жатырмын, ол сонда болады

Ол ұзақ уақыт кеткен, мен оның қайта оралғанын қалаймын

Маған ең тәтті көйлек жасап беріңізші

Оны етегіне лента тағып, көк түстің жанға жайлы реңкін жасаңыз

Қашан есімде болатынын көрсету үшін адалдыққа арналған ақ таспа

Көгілдір көгілдір көлеңкесі көзіме қарады

Және оған қайта оралғанымды айтыңыз

Тігінші, тігінші

Оны қатты немесе жарқын етпеңіз, жай ғана оны тәтті және жұмсақ стильге айналдырыңыз

Содан кейін ол мені есіне түсіретін шығар

Мен оның тәтті және нәзік күлкісін сағынамын

Оны етегіне лента тағып, көк түстің жанға жайлы реңкін жасаңыз

Қашан есімде болатынын көрсету үшін адалдыққа арналған ақ таспа

Көгілдір көгілдір көлеңкесі көзіме қарады

Және оған қайта оралғанымды айтыңыз

Оны көгілдір көгілдір көлеңке                                                       |