97 Men in This Here Town - Buffy Sainte-Marie

Love you, daddy, and I know you know,

you got a good thing going, papa, don’t let go

'cause there are 97 men in this here town

would give a half a grand in silver just to follow me down

so appreciate a dedicated baby,

'cause boy, you are a lucky man

I’ll take you down by the river where the catfish play

bed around, baby, gonna kick all day

no need to wander, no need to roam

you got a full meal cooking, honey, here at home

so appreciate a dedicated baby,

'cause boy, you are a lucky man

Say I’m confused, say I’m perplexed

one fellow told me I was oversexed

don’t you believe it, 'cause it just ain’t true

you know it’s just 'cause I got a little crush on you

So before you turn your back on me

to take a look at all the other fishes in the sea

remember a plenty good woman is hard to find

and I’m the hootchi kootchie lovey doving kind

so appreciate a dedicated baby,

'cause boy, you are a lucky man

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you know you’re gonna drive her wild

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you never again may smile

listen to me, hear my song

she’s afraid I’m gonna lead her little boy wrong

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you know you’re gonna drive her wild

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you know you’re gonna weep and wail

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you’re gonna land us both in jail

I’ll never know why she don’t dig me

she says I’m leading a minor to delinquency

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you know you’re gonna drive her wild

now baby stop winking 'cross the supper table

I’m afraid your papa’s gonna see

now baby stop winking 'cross the supper table

I already know you got eyes for me

You know put them up everytime we touch

They just don’t dig that I should love you so much

Don’t call me honey when your mother’s around

boy, you know you’re gonna drive her wild

Remember 97 men in this here town

would give a half a grand in silver just to follow me down

so appreciate a dedicated baby,

'cause boy, you are a lucky man

Boy, you are a lucky man

Сізді жақсы көремін, әке, мен білемін,

Сіздің жақсы ісіңіз бар, папа, жібермеңіз

'себебі бұл қалада 97 ер адам бар

мені өлтіру үшін жартылай күміс берер еді

сондықтан бөлінген нәрестені бағалаңыз,

'Себебі бала, сен бақытты адамсың

Мен сені сомын ойнайтын өзеннің жағасына түсіремін

төсек, балам, күні бойы тепкілеймін

адасудың қажеті жоқ, роумингтің қажеті жоқ

Сіз үйде толық тамақ  пісірдіңіз, бал, міне   

сондықтан бөлінген нәрестені бағалаңыз,

'Себебі бала, сен бақытты адамсың

Мен абдырап қалдым деп айтыңыз, абдырап қалдым деңіз

бір жігіт маған сексуалдық шектен тыс екенін айтты

сенбейсіз бе, себебі бұл дұрыс емес

Білесің бе, себебі мен сені қатты жақсы көремін

Сондықтан менен бет бұрмас бұрын

теңіздегі барлық басқа балықтарды көру

Есіңізде болсын, жақсы әйелді табу қиын

ал мен хутчи котчи сүйетін көгершінмін

сондықтан бөлінген нәрестені бағалаңыз,

'Себебі бала, сен бақытты адамсың

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен оны жабайы айдайтыныңды білесің

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен енді ешқашан күле алмайсың

мені  тыңда, әнімді  тыңда

ол кішкентай баласын жаңылыстырып аламын ба деп қорқады

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен оны жабайы айдайтыныңды білесің

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен жылап, жылайтыныңды білесің

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

балам, сен екеумізді түрмеге  қағасың

Оның мені неге қазбағанын ешқашан білмеймін

ол кәмелетке толмаған баланы құқық бұзушылыққа апарып жатқанымды айтады

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен оны жабайы айдайтыныңды білесің

енді балақай, кешкі дастарханды өткеріп көз қағуды доғар

Папаң көріп қала ма деп қорқамын

енді балақай, кешкі дастарханды өткеріп көз қағуды доғар

Сенің маған көзің жеткенін қазірдің өзінде білемін

Біз қол тигізген сайын оларды қоятыныңызды білесіз

Олар мен сені қатты жақсы көруім керек деп ойламайды

Анаң қасында мені жаным деп айтпа

Бала, сен оны жабайы айдайтыныңды білесің

Осы қалада  97 ер адамды еске түсіріңіз

мені өлтіру үшін жартылай күміс берер еді

сондықтан бөлінген нәрестені бағалаңыз,

'Себебі бала, сен бақытты адамсың

Бала, сен бақытты адамсың