Төменде әннің мәтіні берілген Whispers of the Waves , суретші - Buck 65 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buck 65
I am the deck, you are the sea…*
I am the light on the water, and you are moving underneath
I am the rail, you are the sea…
I don’t know what I’m even looking at,
don’t know what’s even happening…
Higher than the moon, deeper than the seas
All above the truth, people of the keys
Enemies remorse
Heroes have a dream
Infinitely dark, zero gravity
Welcome your despair, but develop hope
Sharpen up your blade, cut the devils throat
Look it in the eye, wonder what it is
Fire in the sky, and on the water wind
Turning of the tides, learning of the why’s
Burning of the eyes, yearning of the cries
Save the second five drifters and the slaves,
Listen to the rain, whispers of the waves
Calling of the stars, elegant eclipse
voices of the ghosts, skeletons of ships
Digging deeper down, crawling out above
Shifting of the sands, falling out of love.
it doesn’t take much…
it doesn’t take much…
to ruin a moment like this…
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Nothingness of days, preachers of the sleep
Diamonds on the surface, creatures of the deep
Forbidden is the truth, permission to believe
Reaching out for hope, fishermen and thieves
Ruining the future, dealing with the past
Deeper than the floor, ceiling made of glass
Merciless and cold, miserable and moved
Blind onto the eye, invisible and blue
Cursing at the sun, yielded my advice
Open to the air, show the body ice
All we do is wait, used to do it all
Rhythm of your blood, music through a wall
Lovers without hope, strangers without things
Bodies without spirits, angels without wings
Start of something else, finality of breath
Origin of death, and melody of death
they curse your name…
(they curse my name, burst into flame)
whisper please, please, please
(whispering their pleas, different degrees)
people can be so mean…
they call you the drowning machine.
I am the school…
(screws that turn, only till it burns)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I don’t know if its me moving through you, or you through me
I am the bridge…
(bridges and spillways, all ablaze)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I am taking on water, and you just kept on battering me.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
they curse your name…
whisper please, please, please
people can be so mean…
they call you the drowning machine.
Мен палубамын, сен теңізсің...*
Мен судағы жарықпын, ал сіз астына жылжытасыз
Мен теңіз, сен теңіз...
Мен не қарап жатқанымды да білмеймін,
тіпті не болып жатқанын білмеймін ...
Айдан биік, теңізден терең
Шындықтың бәрі, кілттердің адамдары
Дұшпандар өкінеді
Батырлардың арманы бар
Шексіз қараңғы, нөлдік гравитация
Үмітсіздікті қарсы алыңыз, бірақ үмітті дамытыңыз
Пышағыңызды қайрап, шайтанның тамағын кесіңіз
Оны көзге қарап, оның не екенін біліңіз
Аспанда от, су желінде
Толқынның бұрылуы, себеп |
Көздің оты, жылаудың ынтасы
Екінші бес дрейфтер мен құлдарды құтқарыңыз,
Жаңбырды, толқындардың сыбырын тыңдаңыз
Жұлдыздар шақыруы, әсем тұтылу
елестердің дауыстары, кемелердің қаңқалары
Төменнен тереңірек қазу, жоғарыдан жорғалау
Құмдардың ауысуы, ғашықтықтан өшуі.
көп қажет емес…
көп қажет емес…
осындай сәтті бұзу үшін…
Маған азаптарыңызды, байлықтарыңызды және дауыстарыңызды беріңіз
Маған заң бұзушылық жаса, бірақ маған таңдау ұсын
Оттан күшті, ісік баяу
Сенің көз жасың менікіндей,
Бірақ жауап жоқ.
Маған азаптарыңызды, байлықтарыңызды және дауыстарыңызды беріңіз
Маған заң бұзушылық жаса, бірақ маған таңдау ұсын
Оттан күшті, ісік баяу
Сенің көз жасың менікіндей,
Бірақ жауап жоқ.
Күндердің болмысы, ұйқы уағызшылары
Бетіндегі гауһар тастар, тереңдегі жаратылыстар
Тыйым ақиқат , сенуге рұқсат
Үмітке қол созған балықшылар мен ұрылар
Болашақты құрту, өткенмен айналысу
Еденнен тереңірек, төбесі әйнек
Мейірімсіз және суық, аянышты және қозғалған
Көзге соқыр, көрінбейтін және көк
Күнді қарғап, кеңесімді бердім
Ауаға ашыңыз, дене мұзын көрсетіңіз
Бар болғаны күту болдық, бәрін жасайтын әдетте бәрін жасадық
Қанның ритмі, қабырғадағы музыка
Үмітсіз ғашықтар, затсыз бейтаныс
Рухсыз денелер, қанатсыз періштелер
Басқа нәрсенің басталуы, демнің соңғы соңы
Өлімнің шығуы, өлімнің әуені
олар сенің атыңды қарғайды...
(олар менің атыма лағнет айтады, отқа оранды)
сыбырлаңыз, өтінемін, өтінемін
(өтініштерін сыбырлайды, әртүрлі дәрежеде)
адамдар сонша жаман болуы мүмкін...
олар сені суға бату машинасы деп атайды.
Мен мектеппін…
(айналатын бұрандалар, тек күйгенше)
сен теңізсің...
(иә, мен теңізмін, кілттегі сабақ)
Мен оның сенің арқылы қозғалатынын білмеймін, немесе сен менімен
Мен көпірмін…
(көпірлер мен су төгетін жолдар, барлығы жанып жатыр)
сен теңізсің...
(иә, мен теңізмін, кілттегі сабақ)
Мен су ішіп жатырмын, ал сен мені ұра берді.
Маған азаптарыңызды, байлықтарыңызды және дауыстарыңызды беріңіз
Маған заң бұзушылық жаса, бірақ маған таңдау ұсын
Оттан күшті, ісік баяу
Сенің көз жасың менікіндей,
Бірақ жауап жоқ.
олар сенің атыңды қарғайды...
сыбырлаңыз, өтінемін, өтінемін
адамдар сонша жаман болуы мүмкін...
олар сені суға бату машинасы деп атайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз