She's Only Happy When She's Dancin' - Bryan Adams
Альбом: Reckless
- Шығарылған жылы: 2013
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:15
Төменде әннің мәтіні берілген She's Only Happy When She's Dancin' , суретші - Bryan Adams аудармасымен
Ән мәтіні She's Only Happy When She's Dancin' "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
She's Only Happy When She's Dancin'
Bryan Adams
Оригинальный текст
Monday mornin' - it’s time to get up
Two cups of coffee and she runs for the bus
Looks in the window and fixes her hair
Nobody notices and nobody cares
She admits it ain’t no kinda life
Workin' 9 to 5 you know…
She’s only happy when she’s dancin'
There ain’t no place she’d rather be
When she’s dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies
When Friday evenin' finally rolls around
She grabs a taxi and she heads uptown
Goes to a place they call «The Ball And Chain»
Nothin' matters until Monday so she goes insane
Well it’s a bitch tryin' to make ends meet
But that’s the way the story goes
She’s only happy when she’s dancin'
There ain’t nothin' makes her feel so free
When she’s dancin'
The girl’s outrageous and it’s plain to see
Solo
She ain’t got much but she got independence
Ya — she’s doin' alright
His eyes are on her as the evenin’s endin'
But she ain’t goin' for no mystery
Because nobody rides for free
She’s only happy when she’s dancin'
Dancin' - there ain’t no place she’d rather be
When she’s dancin'
Just her heart and her soul and her fantasies — dancin'
Перевод песни
Дүйсенбі Морнин '- тұру уақыты келді
Екі кесе кофе ішіп, автобусқа қарай жүгіреді
Терезеге қарап, шашын жөндейді
Ешкім байқамайды, ешкім мән бермейді
Ол бұл өмір емес екенін мойындайды
9-5 жұмыс істейді, сіз білесіз…
Ол билегенде ғана қуанады
Оның болғысы келетін жері жоқ
Ол билеп жатқанда
Тек оның жүрегі мен жаны және оның қиялдары
Жұма күні кешке ақыры айналады
Ол такси ұстап, қалаға қарай бет алды
"Доп пен тізбек" деп атайтын орынға барады
Дүйсенбіге дейін ештеңе маңызды емес, сондықтан ол есінен танып қалады
Бұл күнкөріске жетуге тырысатын қаншық
Бірақ әңгіме осылай өрбиді
Ол билегенде ғана қуанады
Оны соншалықты еркін сезінетін ештеңе жоқ
Ол билеп жатқанда
Қыздың ашушаңдығы бар және бұл анық
Соло
Оның көп нәрсесі жоқ, бірақ тәуелсіздік алды
Иә — оның жағдайы жақсы
Кеш батқанда оның көзі оған қарайды
Бірақ ол жұмбақ жасырмайды
Өйткені ешкім тегін мінбейді
Ол билегенде ғана қуанады
Билеу - оның болғысы келетін жері жоқ
Ол билеп жатқанда
Тек оның жүрегі мен жаны және оның қиялдары — билеу'
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз