Seeing Is Believing - Broadway Cast, Aspects of Love

ALEX

Seeing is believing,

And in my arms I see her:

She’s here,

Really here,

Really mine now --

She seems at home here…

Seeing is believing,

I dreamt that it would be her:

At last

Life is full,

Life is find now…

Whatever happens,

One thing is certain:

Each time I see

A train go by,

I’ll think of us,

The night, the sky

Forever…

ROSE

He’s young,

Very young,

But appealing --

I feel I know him…

Seeing is believing

And I like what I see here.

I like

Where I am,

What I’m feeling…

What are we doing?

Can you believe it?

A starving actress and

A star-struck boy --

Oh well, I might

As well enjoy

This moment…

ALEX

Can you believe it?

BOTH

Seeing is believing!

I never thought I’d be here

Is this

Really me?

Am I dreaming?

No way of knowing

Where this is leading…

It’s fun forgetting

Who we are…

Who cares?

When now the world is far

Behind us…

Seeing is believing!

My life is just beginning!

We touched,

And my head

Won’t stop spinning,

From winning

Your love!

АЛЕКС

Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін,

Мен оны құшағымда көремін:

Ол осында,

Шынымен осында,

Қазір шынымен менікі -

Ол үйде отырған сияқты...

Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін,

Мен ол болғанын  армандадым:

Ақырында

Өмір толған,

Өмір қазір табылды…

Не болса да,

Бір нәрсе анық:

Мен көрген сайын

Пойыз өтіп бара жатыр,

Мен бізді ойлаймын,

Түн, аспан

Мәңгі…

РОЗА

Ол жас,

Өте жас,

Бірақ тартымды -

Мен оны танитынымды сезінемін...

Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін

Маған осында көргендер ұнайды.

Маған ұнайды

Мен қайдамын,

Менің сезінгенім…

Біз не істеп жатырмыз?

Сене аласыз ба?

Аштықтан өлген актриса және

Жұлдызды бала --

Мүмкін, мүмкін

Сондай-ақ рахаттаныңыз

Осы сәт…

АЛЕКС

Сене аласыз ба?

ЕКІ

Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін!

Мен осында боламын ойламадым

Бұл

Шынымен мен бе?

Мен  армандаймын ба?

Білу жолы жоқ

Бұл жетекші қайда ...

Ұмыту қызық

Біз кімбіз…

Кімнің шаруасы?

Қазір дүние алыс болғанда

Артымызда…

Өз көзіммен көрмегенше, сенбеймін!

Менің өмірім енді басталуда!

Біз түрдік,

Ал менің басым

Айналуды тоқтатпайды,

Жеңістерден

Сіздің махаббатыңыз!