Төменде әннің мәтіні берілген Krieg (Interlude) , суретші - BRKN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRKN
Wenn jemand meinen Bruder tötet, bring ich ihn um
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, bringt sein Bruder mich um
Wenn sein Bruder mich dann umbringt, dann bringt mein Cousin ihn um
Und wenn mein Cousin ihn dann umbringt, bring ihn der andere Bruder um
Oder wer weiß, vielleicht bringt auch mein bester Freund ihn um
Und aus Rache bringt jemand meinen besten Freund dann um
Dann bringt der Vater meines besten Freundes den Typen vielleicht um
Oder hat er genug und sagt, Blut ist für Blut kein Grund
Denn wenn jemand meinen Bruder tötet, vergießt meine Mutter Tränen
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, vergießt seine Mutter Tränen
Und vielleicht hat er Kinder und die vergießen Tränen
Ich hoffe, unsere Kleinen müssen sowas niemals sehen
Aber wenn jemand meinen Bruder tötet, will ich, dass er stirbt
Und weiß, dass meine Sehnsucht nach Rache größer wird
Und verschwinden wird diese Verwirrung nicht von selbst
Vielleicht braucht jeder Krieg einen dritten, der die Hinterbliebenen hält
Ich versteh jeden, der Rache will
Ich würde Rache wollen
Aber ich glaube, man kann Blut nicht mit Blut wegwischen
Blut bleibt immer und wird höchstens mehr
Oder viel viel mehr
Der Krieg beginnt
Менің ағамды біреу өлтірсе, мен оны өлтіремін
Мен ағамды өлтірген адамды өлтірсем, оның ағасы мені өлтіреді
Сонда мені ағасы өлтірсе, нағашы ағам өлтіреді
Сосын немере ағам өлтірсе, екінші ағасы өлтіреді
Әлде кім білсін, менің жақын досым да оны өлтіретін шығар
Сосын біреу менің ең жақын досымды кек алу үшін өлтіреді
Сонда менің жақын досымның әкесі жігітті өлтіруі мүмкін
Немесе ол тойды ма және қан қанға себеп емес дейді
Себебі ағамды біреу өлтірсе, анам көз жасын төгеді
Ағамды өлтірген адамды өлтірсем, оның анасы көзіне жас алады
Мүмкін оның балалары бар және олар көз жасын төгетін шығар
Біздің кішкентай бүлдіршіндеріміз ешқашан мұндай нәрсені көрмейді деп үміттенемін
Бірақ егер менің ағамды біреу өлтірсе, мен оның өлгенін қалаймын
Ал кек алуға деген сағынышым артып бара жатқанын біл
Ал бұл шатасушылық өздігінен жойылмайды
Мүмкін, әрбір соғыста қайтыс болғандарды ұстау үшін үштен бір қажет
Мен кек алғысы келетін кез келген адамды түсінемін
Мен кек алғым келеді
Бірақ қанды қанмен сүртуге болмайды деп ойлаймын
Қан әрқашан қалады және көп болады
Немесе әлдеқайда көп
Соғыс басталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз