How to Make a Heart - Bright Light Bright Light, Dems

Everything is upturned,

But you don’t know what you’re looking for.

It’s funny in such a small room that love can get lost so soon.

It was just a little heartbeat,

Still too fragile,

And too weak to ever make it through without shattering,

To ever make it through without breaking.

Still I thought I saw the start of a whole new thing that could really have

been something.

Still, no matter how hard I squeeze this hand it’s not feeling.

How do you make a heart light up

Until everything is fireworks,

Until the heart is yours?

How do you make a heart light up

Until everything is fireworks, everything is love, and the heart is yours?

Why are we so uptight if we don’t know what we’re looking for?

It’s funny in such a small room there could be so much space between us.

We could spend the whole night talking about this.

We could spend the whole night placing the blame.

We can say the same words over and over and never get to figure it out,

How do you make a heart light up

Until everything is fireworks,

Until the heart is yours?

How do you make a heart light up

Until everything is fireworks, everything is love, and the heart is yours?

So I tried to build a home where there should not be and I built a little wall

around me until you could not see,

Until you could not see, till you could no longer see me.

And now there’s one more broken heart in the world, well who wants to hear

about it?

There’s just one more person in the corner of the room left crying

«how do you make a heart light up until everything is fireworks,

until the heart is yours?»

Барлығы төңкерілген,

Бірақ сіз не іздеп жатқаныңызды білмейсіз.

Шағын бөлмеде махаббаттың тез жоғалуы қызық.

Бұл жай ғана жүрек соғысы болды,

Әлі де тым нәзік,

Және оны ешқашан сындырмай өтуге  тым әлсіз,

Оны ешқашан бұзбай жасау.

Менде бар деген жаңа іс-әрекеттің басталуын көрдім деп ойладым

нәрсе болды.

Бұл қолды қанша қыссам да, бұл сезілмейді.

Жүректі қалай нұрландыра аласыз

Барлығы отшашу болғанша,

Жүрек сенікі болғанша?

Жүректі қалай нұрландыра аласыз

Барлығы отшашу, бәрі махаббат, ал жүрек сіздікі болғанша?

Не іздеп жатқанымызды білмесек, неліктен біз мұнша мұңаямыз?

Осындай кішкентай бөлмеде арамызда көп орын болуы қызық.

Біз түні бойы бұл туралы сөйлесуіміз мүмкін.

Біз түнді кінәлаумен өткізе аламыз.

Біз дәл сол сөздерді қайта-қайта айта аламыз және оны ешқашан анықтамаймыз,

Жүректі қалай нұрландыра аласыз

Барлығы отшашу болғанша,

Жүрек сенікі болғанша?

Жүректі қалай нұрландыра аласыз

Барлығы отшашу, бәрі махаббат, ал жүрек сіздікі болғанша?

Сондықтан мен олай болмайтын үй салуға тырыстым, мен кішкене қабырға тұрғыздым

Сіз көрмейінше айналамда,

Сіз көрмейінше, мені көре алмағанша.

Ал енді әлемде тағы бір жаралы жүрек бар, кім естігісі келеді

ол туралы?

Бөлменің бұрышында жылап тұрған тағы бір адам қалды

«бәрі отшашу болғанша жүректі қалай жарқыратасың,

жүрек сенікі болғанша?»