Pas de justice, pas de paix - Brigada Flores Magon

Nous sommes les perdants volontaires de cette partie jouée d’avance.

Enfants des rues et fils de rien, nous ne devons rien à la chance.

Nous sommes les parias volontaires

Dans les rouages d’une machine truquée,

Nous sommes sans remord ni regret.

Plus un pas en arrière, plus un pas en arrière

Nous n’avons pas peur de la mort

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort

Nous n’avons pas peur de l’excès

Pas de justice, pas de paix

Lutter seul ne sert à rien, notre jour viendra nous sommes sereins.

On préfère une seconde debout que toute une vie à genoux.

Nous nous comprenons d’un regard, nous ne laissons rien au hasard.

Ni pour la gloire, ni pour le fric,

Nous voulons tout et tout, tout de suite

De ce monde je ne fais pas partie, mes rêves chassent votre réalité.

Inconscient dans vos yeux,

Je ne suis en fait que le pire ennemi de votre fatalité.

Debout et libre quand les mains liées vous courbez l'échine.

Je n’attends de vous aucune pitié.

Біз бұл алдын ала қорытындыдан әдейі жеңілгендерміз.

Көше балалары мен жоқтың балалары, біз сәттілікке ештеңе қарыз емеспіз.

Біз ерікті париямыз

Бұрғылау станоктың тістерінде,

Біз өкінбейміз, өкінбейміз.

Тағы бір қадам артқа, тағы бір қадам артқа

Біз өлімнен қорықпаймыз

Бізді өлтірмейтін нәрсе бізді күштірек етеді

Біз артықшылықтан қорықпаймыз

Әділет жоқ, тыныштық жоқ

Жалғыз күресу түкке тұрғысыз, Күніміз келер біз тыныштық.

Өмір бойы тізе бүгіп өткеннен гөрі аяғыңда бір секунд жақсы.

Біз бір-бірімізді бір қарағанда түсінеміз, ештеңені кездейсоқ қалдырмаймыз.

Атақ үшін емес, ақша үшін емес,

Біз дәл қазір бәрін және бәрін қалаймыз

Мен бұл дүниенің бір бөлігі емеспін, менің армандарым сіздің шындықты қуады.

Көзіңе бейсаналық,

Мен шын мәнінде сенің тағдырыңның қас жауымын.

Тік және еркін қолдарың байланған кезде тағзым етесің.

Мен сенен ешқандай аяушылық күтпеймін.