Conscrits - Brigada Flores Magon

Allons enfants de la patrie

On nous appelle au regiment

On veut nous faire militaires

Pour servir le gouvernement

Nos pères furent très dociles

A des règlements incompris

Nous, nous serons moins imbeciles

Nos balles, nos balles !

Seront pour nos generaux !

On nous dit d’avoir de la haine

Pour les germains envahisseurs

De tirer Alsace et Lorraine

D’entre les mains des oppresseurs

Que nous font les luttes guerrières

Des affameurs de tous pays?

Nous ne voulons plus de frontières !

Les soldats repriment la grève

Et font du tort aux travailleurs

Et quand le peuple se soulève

On en fait de bons fusilleurs

Nous devons leur faire comprendre

La sottise qu’ils ont commise

Ils passeront sans plus attendre

On nous parle en vain de patrie

Nous aimons les peuples divers

Nous allons porter l’Anarchie

Aux quatre coins de l’univers

Au jour de la lutte finale

Les refractaires, tous unis

Feront l’Internationale…

Des insoumis !

Жүрейік отан балалары

Бізді полкке шақырды

Олар бізді солдат еткісі келеді

Үкіметке қызмет ету үшін

Біздің әкелеріміз өте сабырлы болған

Ережені дұрыс түсінбеген

Біз азырақ ақымақ боламыз

Біздің оқтар, біздің оқтар!

Біздің генералдарымыз үшін болады!

Бізді жек көру керек дейді

Басқыншы ағайындар үшін

Эльзас пен Лотарингияны тарту үшін

Залымдардың қолынан

Жауынгерлік күрес бізге не береді?

Барлық елдердің аштықтары?

Біз бұдан былай шекараның болмауын қалаймыз!

Сарбаздар ереуілді қайта бастады

Және жұмысшыларды ренжітті

Ал халық көтерілгенде

Олар жақсы атқыштар

Біз оларға түсіністікпен қарауымыз керек

Олар жасаған ақымақтық

Олар бұдан әрі кешіктірілмей өтеді

Бізді атамекен деп бекер айтады

Біз әртүрлі адамдарды жақсы көреміз

Біз анархияға әкелеміз

Әлемнің төрт бұрышына

Ақтық күрес күні

Отқа төзімділер, бәрі біріккен

Халықаралық…

Көтерілісшілер!