Banlieue rouge - Brigada Flores Magon
Төменде әннің мәтіні берілген Banlieue rouge , суретші - Brigada Flores Magon аудармасымен
Ән мәтіні Banlieue rouge "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Banlieue rouge
Brigada Flores Magon
Оригинальный текст
T’habites cité Lénine sur le boulevard Allende
De la fenêtre de la cuisine on aperçoit l’usine
En 40 ans de chaîne, tu t’es jamais demandé
Si un jour tout ton monde pouvait s'écrouler
T’as vécu 68 à Prague et à Paris
Révolution Roumaine, la Perestroïka
La place de Tien-An-Men, la défaite d’Ortega
Tu l’aimes, tu la chéris
Tu la défendrais au prix de ta vie,
Ta banlieue, ta banlieue, ta banlieue rouge
De toutes façons pour toi, jamais rien ne changera
Et chaque premier mai, toujours tu défileras
Ta bannière rouge au vent, le poing serré, tendu
La lutte des camarades jamais ne sera vaincue
Tu marches encore dans les rues de ta cité rouge
Du square Gagarine à la rue de Varsovie
Tu rêves encore d’une jeunesse qui bouge
Les affronts du passé, la lutte n’est pas finie.
T’habites cité Lénine sur le boulevard Allende
De le fenêtre de la cuisine on aperçoit l’usine
En 40 ans de chaîne, tu t’es jamais demandé
Si un jour tout ton monde pouvait s'écrouler
Pour toi l’histoire c’est l’Huma qui l'écrit
De militants gauchistes, elle étouffa les cris
Mao, Staline, Lénine, ne restent que les portraits
Mais ces ombres du passé, tu les aimes à jamais
Перевод песни
Сіз Альенде бульварындағы Cité Lénine қаласында тұрасыз
Ас үйдің терезесінен зауытты көруге болады
40 жыл шынжырлап, сіз ешқашан ойланбағансыз
Бір күні сіздің бүкіл әлеміңіз құлап кетсе
Сіз Прагада және Парижде 68 жаста тұрдыңыз
Румыния революциясы, Қайта құру
Тянь-Ан-Мен алаңы, Ортеганың жеңілісі
Сіз оны жақсы көресіз, оны бағалайсыз
Сен оны өміріңмен қорғар едің,
Сіздің қалаңыз, сіздің қалаңыз, сіздің қызыл қалаңыз
Қалай болғанда да, сіз үшін ештеңе өзгермейді
Әр бірінші мамырда сіз әрқашан шеру жасайсыз
Қызыл туың желге, Жұдырық түйіп, созылған
Жолдастардың күресі ешқашан жеңілмейді
Сіз әлі де қызыл қалаңыздың көшелерінде жүресіз
Гагарин алаңынан Варсовье көшесіне дейін
Сіз әлі де қозғалатын жастықты армандайсыз
Өткеннің жеңілдігі, тартыс біткен жоқ.
Сіз Альенде бульварындағы Cité Lénine қаласында тұрасыз
Ас үйдің терезесінен зауытты көруге болады
40 жыл шынжырлап, сіз ешқашан ойланбағансыз
Бір күні сіздің бүкіл әлеміңіз құлап кетсе
Сіз үшін тарихты адам жазады
Солшыл белсенділер, ол айқайларды басып тастады
Мао, Сталин, Ленин, портреттер ғана қалды
Бірақ өткеннің бұл көлеңкелері, сіз оларды мәңгі жақсы көресіз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз