Early April Morning - Brendan James

There used to be nothing in common,

There used to be nothing to share;

It used to be sit by the window,

And stare at what used to be there.

It used to be lonely in numbers,

Impossibly weak on my feet.

When the game starts and one person’s left out,

It used to be me.

But that was then and she is now,

I once was lost,

With her I’m found, on this early April morning.

Water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

There used to be nothing in common,

There used to be nothing to share.

It used to be sit by the window,

And stare at what used to be there.

Like a king in his court at his table,

Who is blind to the power he holds.

I could never come to understand all the powers I had of my own.

But that was then and she is now,

I once was lost with her I’m found,

On this early April morning.

Water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

I trust my love,

I trust myself,

I trust the love of someone else.

I trust that I will get what I’ve been hoping, waiting for.

The prison walls are crashing down,

As winter dies without a sound,

On this early April Morning.

Let the struggle end,

The joy begin,

It’s true,

It’s love I’m falling in,

And it came without a warning now.

And that was then and she is now,

I once was lost with her I’m found,

On this early April morning.

The water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

Бұрынғы ештеңе болмайтын,

Бұрын бөлісетін ештеңе болмайтын;

Ол бұрын терезе бойынша отыратын,

Және бұрын болған нәрсеге қарап тұрыңыз.

Бұрын жалғыз болатын сан      

Аяғымда мүмкін емес әлсіз.

Ойын басталып, бір адам ойыннан тыс қалғанда,

Бұрын менікі.

Бірақ бұл сол кезде болды және ол қазір,

Мен бір кезде жоғалдым,

Сәуір айының басында мен онымен бірге табылдым.

Аспаннан жауған су,

Жарылған күн көзімді  толды,

Бұл қазір ескертусіз келді.

Бұрынғы ештеңе болмайтын,

Бұрын бөлісетін ештеңе болмайтын.

Ол бұрын терезе бойынша отыратын,

Және бұрын болған нәрсеге қарап тұрыңыз.

Патша өз сарайындағы үстеліндей,

Қолындағы билікке кім соқыр.

Мен өзімнің барлық өкілеттіктерді түсінуге ешқашан келмесе.

Бірақ бұл сол кезде болды және ол қазір,

Мен бір кезде онымен бірге жоғалдым, таптым,

Сәуірдің басында осы күні.

Аспаннан жауған су,

Жарылған күн көзімді  толды,

Бұл қазір ескертусіз келді.

Мен өз махаббатыма сенемін,

Мен өзіме сенемін,

Мен біреудің махаббатына сенемін.

Мен күткен, күткен нәрсеге қол жеткіземін деп сенемін.

Түрме қабырғалары құлап жатыр,

Үнсіз қыс  өлгенде,

Сәуірдің басында осы таң.

Күрес бітсін,

Қуаныш басталады,

Бұл рас,

Мен құлап бара жатқан махаббат,

Бұл қазір ескертусіз келді.

Бұл сол кезде болды және ол қазір,

Мен бір кезде онымен бірге жоғалдым, таптым,

Сәуірдің басында осы күні.

Аспаннан жауған су,

Жарылған күн көзімді  толды,

Бұл қазір ескертусіз келді.