The Clock Was Tickin' - Brandon Flowers

The teacher had you write a letter, you were eight years old

About the man that you’d become and the positions you’d hold

But this was long before you and Jackie Geronimo met in the Prelude Park at

midnight

Now when it came to bells and whistles, Jackie did not lack

And when she kissed you on the kisser, boy, you kissed her back

Now you tell her that you love her and she cuts you slack

When you drink with your buddies on the weekend

And the weeks fly by and the years roll on

You spend your whole life dropping nickels in the bucket, wakin' up at dawn

And while Jackie bestowed the joys of fingerlickin'

The clock up on the wall was tickin'

You got yourself a job cleaning hospital floors

But Jackie had a baby, then she had five more

They’d pay you just enough to drag your ass to the store

To buy bread, milk and Better Homes & Gardens

Jackie flips the pages and she dreams little dreams

A cottage in the country built with real wood beams

There’s a baby in the bedroom, he’s starting to scream

She holds him though he probably won’t remember it

And the weeks fly by and the years roll on

Sometimes dreams are all you got to keep you going when the day gets long

And you gave up so many just to make a livin'

That clock up on the wall was tickin'

Now the kids are all grateful when they left the nest

And Jackie wasn’t perfect but she did her best

You seize the opportunity to get you some rest

But you can’t sleep on account of screaming grandkids

The golden years are meant to leave a gleam in your eye

You’re starting to discover it’s a great big lie

They’ll work you like a dog till you quit or you die

But you can’t quit cause Jackie needs the benefits

And the weeks fly by and the years roll on

They say patience is a virtue but the doctor says she don’t have long

You stood up and tried your damndest not to listen

But that clock up on the wall was tickin'

When they told you to clear the room, that’s when it hit you

You watched as the caravan took your sweetheart away

The arguments and fights and money troubles seem so worthless

As the kids throw yellow roses on her grave

And the weeks fly by and the years roll on

The house is quiet now and everything inside it seems to know she’s gone

There’s a picture of you both sixteen years old just kissing

And that clock up on the wall was tickin'

You always thought she had a chance and it was somewhere hidden

Now you’ve come to the conclusion that she never did

Not a chance, that is

Мұғалім саған хат жазуды бұйырды, сегіз жаста едің

Сіз болатын адам және сіз атқаратын лауазымдар туралы

Бірақ бұл сіз Джеки Жеронимо екеуіңіз Прелюдия саябағында кездескенге дейін болды

түн ортасы

Енді қоңырау мен ысқырық                                                                                                                                                                                                                       |

Ол сені сүйген кезде, балам, сен оны сүйдің

Енді сен оны жақсы көретініңді айтасың, ол сені ренжітеді

Демалыс күндері достарыңызбен ішкен кезде

Апталар  зымырап        жылдар  зымырап                                      |

Сіз бүкіл өміріңізді шелекке никель тастаумен өткізесіз, таң ата оянасыз

Джеки саусақ сипау қуанышын сыйлаған кезде

Қабырғадағы сағат тықылдап тұрды

Сіз аурухананың едендерін тазалайтын жұмысыңыз бар

Бірақ Джеки сәбилі болды, содан кейін оның тағы бес баласы болды

Олар сізге есектеріңізді дүкенге апару үшін жеткілікті төлейді

Нан, сүт және Better Homes & Gardens сатып алу

Джеки парақтарды парақтайды және ол кішкентай армандарды армандайды

Нағыз ағаш арқалықтармен салынған елдегі коттедж

Жатын бөлмеде сәби бар, ол айқайлай бастады

Ол оны есіне түсірмейтін шығар, бірақ оны ұстайды

Апталар  зымырап        жылдар  зымырап                                      |

Кейде күн ұзағырақ болған кезде сізді жалғастыру үшін армандар ғана қалады

Сіз өмір сүру үшін көп нәрседен бас тарттыңыз

Қабырғадағы сағат тықылдап тұрды

Енді балалар ұядан шықса, бәрі риза

Джеки мінсіз емес еді, бірақ ол барын жасады

Сізге демалу мүмкіндігін пайдаланасыз

Бірақ немерелеріңіздің айқайлағанына  ұйықтай алмайсыз

Алтын жылдар сіздің көзіңізде нұр қалдыруға арналған

Сіз бұл үлкен өтірік екенін түсіне бастадыңыз

Олар сізді жұмыстан кеткенше немесе өлгенше ит сияқты жұмыс істейді

Бірақ сіз бас тарта алмайсыз, себебі Джекиге артықшылықтар қажет

Апталар  зымырап        жылдар  зымырап                                      |

Олардың айтуынша, шыдамдылық - бұл қасиет, бірақ дәрігер оның ұзаққа созылмайды дейді

Сіз орныңыздан тұрдың да, тыңдамауға барынша  тырысты

Бірақ қабырғадағы сағат тықылдап тұрды

Олар сізге бөлмені өшіруді айтқан кезде, ол сізге соққы жасады

Сіз керуеннің сүйіктіңізді алып кеткенін көрдіңіз

Дау-дамай, ұрыс-керіс және ақша мәселесі түкке тұрғысыз болып көрінеді

Балалар оның бейітіне сары раушан гүлдерін лақтырған кезде

Апталар  зымырап        жылдар  зымырап                                      |

Қазір үй тыныш, оның кеткенін оның ішіндегінің бәрі біліп тұрған сияқты

Екеуіңіздің он алты жаста жаңа ғана сүйіп тұрған суретіңіз бар

Қабырғадағы сағат тықылдап тұрды

Сіз әрқашан оның мүмкіндігі бар және ол бір жерде жасырылған деп ойладыңыз

Енді сіз ол ешқашан жасамаған деген қорытындыға келдіңіз

Мүмкіндік емес, яғни