Sun and Moon - Branches

I’m on fire all alone

An empty sky to call my home

I call for you but you can’t hear me

All my days feel like the dark

An arrow made to miss its mark

A whisper always left alone

Never loud enough to echo

To echo

What’s the use of all this light

If it keeps me from the night

If this glorious glowing

Keeps me from ever knowing you?

You?

But I will chase you still

I’ll make these days grow long until

I can look into your eyes

And let our meeting fill the skies

The skies

The stars call out as one

Singing, «Look how far we’ve come!

Though it seems we’re standing still

We will catch the morning still

So we sing our sunrise hymn

As the midnight starts to dim

And the moon waits in the sky

For our sunshine lullaby

Lullaby»

My son, my son please stay

It doesn’t have to be this way

We could be together yet

When you rise, I will not set

Together we will share

The midnight-noonday air

With night and day as one

Look how far we’ve come!

Мен жалғыз жалындамын

Менің үйіме қоңырау шалатын бос аспан

Мен сені шақырамын, бірақ сен мені ести алмайсың

Менің барлық күндерім қараңғылық сияқты

Белгісін өткізіп алмау үшін көрсеткі

Сыбыр әрқашан жалғыз қалады

Ешқашан жаңғырық шығаратындай қатты емес

Жаңғырыққа 

Осы шамның барлығы неде?

Бұл мені түнден  сақтайтын болса

Бұл керемет жарқыраса

Сізді ешқашан танымауыма кедергі болды ма?

Сіз?

Бірақ сені әлі де қуамын

Мен бұл күндерді ұзартамын

Мен көздеріңізге қарай аламын

Ал кездесуіміз аспанға толсын

Аспан

Жұлдыздар бір болып шақырады

Ән айту: «Қараңдаршы, біз қаншалықты алысқа жеттік!

Біз бір орында тұрған сияқтымыз

Біз таңды әлі ұстаймыз

Сонымен           күннің шығуы   әнұранымызды  айтамыз

Түн ортасы күңгірттене бастағанда

Ал ай аспанда күтеді

Біздің шуақты бесік жырымыз үшін

бесік жыры»

Балам, балам, өтінемін, қал

Бұл болмауы міндетті емес

Біз әлі бірге бола аламыз

Сіз көтерілгенде, мен қоймаймын

Бірге бөлісеміз

Түн ортасы-түс ауасы

Күн мен түн бір                

Қараңызшы, біз қаншалықты алысқа бардық!