Төменде әннің мәтіні берілген Sparrow , суретші - Branches аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Branches
I feel like an echo waiting for a voice of it’s own.
I am waiting in the darkness for a word to take me home.
I feel like a broken shadow that is long since overgrown.
The skeleton that’s kept my memories written in it’s bones.
But if your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
I feel like a dried up fountain waiting for rain to fall, to fill the cracks
and holes and see if there is hope for me at all.
I feel like an empty inkwell with nothing left to say.
Cause all the letters
that I wrote to you have all been thrown away.
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
But If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about its wings.
Then I’m a fool to think that you ignore the worries that I sing.
Rather if I hear an echo, and if the shadow’s there, then you must be on the
other end to make these things appear.
Oh oh Oooh
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.
Мен өзімді рейске ұқсаймын, оның өз дауысын күтемін.
Мен Үйге алып баратын сөзді күтемін .
Мен өзімді асып кеткеннен бері бұзылған көлеңке сияқты сезінемін.
Менің естеліктерімді сақтаған қаңқа сүйектерінде жазылған.
Көзіңіз торғайда болса, көгершін үшін алаңдасаңыз.
Сіз менің айқайлағанымды естідіңіз бе, жоғарыдан түсесіз бе?
Егер сіздің көзіңіз торғайда болса, егер сіз құс туралы алаңдасаңыз.
Барлығын алдың ба
Менің хаттарымның сіз маза сөздерімді оқыдыңыз ба?
Мен жаңбырдың жауын жарық күткен кеуіп бұрақ сезінемін жаңбыр
тесіктер және маған бәрібір деген үміт бар ма, жоқ па.
Мен өзімді бос сиясы сияқты сезінемін, ештеңе жоқ.
Барлық әріптердің себебі
Саған жазғанымның бәрі лақтырылды.
Көзіңіз торғайда болса, көгершін үшін алаңдасаңыз.
Сіз менің айқайлағанымды естідіңіз бе, жоғарыдан түсесіз бе?
Егер сіздің көзіңіз торғайда болса, егер сіз құс туралы алаңдасаңыз.
Барлығын алдың ба
Менің хаттарымның сіз маза сөздерімді оқыдыңыз ба?
Егер сіздің көзіңіз торғайда болса, егер сіз оның қанаттарына алаңдасаңыз.
Сонда мен ән айтатын уайымдарды елемейсің деп ойлайтыным ақымақпын.
Керісінше, жаңғырық естісем және көлеңке болса, онда сіз
осы нәрселерді көрсету үшін басқа жағы.
О о ооо
О Мен қуанғаным үшін ән айтамын, болғандықтан әлеймін.
Оның көзі торғайда
және ол мені бақылайды.
О Мен қуанғаным үшін ән айтамын, болғандықтан әлеймін.
Оның көзі торғайда
және ол мені бақылайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз