Төменде әннің мәтіні берілген When The Going Gets Tough , суретші - Boyzone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boyzone
When the going gets tough
The tough get going tough tough huh huh huh
When the going gets tough the tough gets ready
Yeah ooooh du da do da I got something to tell you
I got something to say
I’m gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way
When the going gets tough
The tough gets going
I’m gonna get myself 'cross the river
That’s the price I’m willing to pay
I’m gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashioned way
Daaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oooh
When the going gets tough
(The tough gets going)
When the going gets rough
(The tough gets rough)
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby
I’m gonna buy me a one-way ticket
Nothing’s gonna hold me back
Your love’s like a slow train coming (slow train coming)
And I feel it coming down the track (woah)
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (ooh)
Repeat Chorus
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll swim any sea
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll reach for the heavens
Daaaaaaaaaaarlin',
With you lovin' me Oooh (oooh)
Oooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you
When the going gets tough
(Going gets tough)
When the going gets rough er!
er!
(Going gets rough) When the going gets tough
(Going gets rough)
When the going gets rough er!
er!
(Going gets rough)…(to fade)
Жағдай қиындағанда
Қиынның қиыны қиынға соғады иә
Қиын болған кезде, қиын дайын болады
Иә, саған айтар сөзім бар
Мен айтатын нәрсе алдым
Мен бұл арманымды іске қосамын
Ешқашан ештеңе жоқ
Жағдай қиындағанда
Қиындығы барады
Мен өзеннен өтемін
Бұл мен төлеуге дайын баға
Мен сені тұрғызып, жеткізуге мәжбүр етемін
Маған ескіше махаббат сыйла
Дааааааааарлин',
Мен кез келген тауға шығамын
Дааааааааарлин',
Мен бәрін жасаймын
Оо, мен саған тиіп аламын ба (саған тигізе аламын ба)
Ғашықтар жасайтын нәрсені жасаңыз Оо, сізді ұстағыңыз келеді (сізді ұстағыңыз келеді)
Мен оны саған жеткізуім керек, ооо
Жағдай қиындағанда
(Қиын болады)
Жағдай қатал болған кезде
(Қатты дөрекі болады)
Ей, эй, эй, эй, эй
Ооо балақай
Мен бір жақты билет сатып аламын
Мені ештеңе тоқтатпайды
Сіздің махаббатыңыз баяу келе жатқан пойыз сияқты (баяу пойыз келеді)
Мен оның жолда келе жатқанын сеземін (уаа)
Дааааааааааарлин',
Мен кез келген тауға шығамын
Дааааааааааарлин',
Мен бәрін жасаймын
Оо (ooh) мен сізге түре аламын ба (саған тисе аламын ба)
Ғашықтар жасайтын нәрселерді жасаңыз Оо, (ooh) сізді ұстағысы келеді (сізді ұстағыңыз келеді)
Мен оны сізге жеткізуім керек (ooh)
Қайталау хор
Иә, иә, иә, иә, иә
Иә, иә, иә, иә
Дааааааааааарлин',
Мен кез келген тауға шығамын
Дааааааааааарлин',
Мен кез келген теңізде жүземін
Дааааааааааарлин',
Мен аспанға қол созамын
Дааааааааааарлин',
Сіз мені жақсы көресіз Ооо (ооу)
Ооо, мен саған тиіп аламын ба (саған тигізе аламын ба)
Және ғашықтар жасайтын нәрселерді жасаңыз (саған қол тигізе аламын ба)
Оо, сені ұстағым келеді (ұстағым келеді)
Мен оны сізге алуым керек
Жағдай қиындағанда
(Бару қиынға соғады)
Іс қиынға соғатын кезде!
ә!
(Бару дөрекі болады) Бару қиындағанда
(Бару дөрекі болады)
Іс қиынға соғатын кезде!
ә!
(Өткізу дөрекі болады)...(өшіру)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз