This Day - Bowerbirds

This day is no special day

This day will see no placards given

This day will see no dismembered limbs

Yet there buzzes about a distant chainsaw

Whose sound comes in and out on the timid wind

This day is a slow gesture

This day is just clearly not ready

It hopes for a year of vibrant clarity

But waits for the cues from the coming weeks

And fumbles and stares blankly

It’s not clear how this day will end

But I have put my money down

On having a clear view from this house to the heavens and back again

It’s not clear how this day will end

This day heaves like a cold engine

With a tank of old gasoline

Live your mornings on ether

And tremble with anticipation as the sun goes down

Бұл күн ерекше күн емес

Бұл күні плакаттар берілмейді

Бұл күні бөлінген мүшелер көрінбейді

Әлі де алыстағы араа туралы ызылдаған

Кімнің дыбысы қорқақ желге бір-бір шығады

Бұл күн - баяу қимыл

Бұл күн дайын емес екені анық

Ол жарқын жыл айқын жыл болатын                                                                                                                                                                             үміт    үміттенеді

Бірақ келесі апталардың белгілерін күтеді

Ал тырп еткізіп, аң-таң қарап отырады

Бұл күннің қалай аяқталатыны белгісіз

Бірақ мен ақшамды жасадым

Бұл үйден аспанға және кері қарай айқын көрініс                                             үйден   көкке                                                                               көкке   және  қайта  қайта   көрініс  

Бұл күннің қалай аяқталатыны белгісіз

Бұл күн салқын қозғалтқыш сияқты

Ескі бензинмен

Таңертеңгілік эфирде өмір сүріңіз

Күн батып бара жатқанда, күтуден дірілдейсіз