Төменде әннің мәтіні берілген Bur Oak , суретші - Bowerbirds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bowerbirds
The room calls to me, says we’re all strung out
And the beat we both stomp on the floor
While outside the leopard frogs sing sweetly
These are the hymns that today we’ve ignored
And all across the desert, and all up in the mountains:
A wind so loud that we might never mention
And here’s to my lover’s hands and feet
They are the roots that will weave through the floor
And down in the dirt, in her wandering
Find the snail to give us breath, to give us words
He asks us for our patience, he asks us for our patience
And he asks us what we have done for our souls lately
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern
The candle’s light dances across the table
And will burn at the tip of my pen
And lures all the moths into the kitchen
To spin tales and bend truths through the evening
And scribe for them their stories;
we scribe for them their stories
While they wax and wax of their lives in the country
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern
Бөлме маған ����������������������������������������������������������������������...
Соққыда екеуміз де еденді таптаймыз
Барыс сыртында бақалар тәтті ән салады
Бұл бүгін біз елемейтін гимндер
Шөлде де, тауларда да:
Біз ешқашан айта алмайтындай қатты жел
Міне менің ғашықымның қолдары мен аяқтары
Олар еденді тоқып өтетін тамырлар
Ал лайда, оның кезбеуінде
Бізге дем алу үшін ұлулар табыңыз, бізге сөз беру
Ол бізден шыдамдылық сұрайды, ол бізден шыдамдылық сұрайды
Ол бізден соңғы кездері жанымызға не істегенімізді сұрайды
Мен емен ағашының түбінде, мен сенің құлдырауыңды сазда жоғалтып алдым
Ал папоротниктің орамы мен щеткасының астына тізерлеп құладым
Шамның жарығы үстел үстінде билейді
Қаламымның ұшында күйіп қалады
Және барлық көбелектерді асүйге тартады
Кешке ертегілер мен шындықтарды бұру
Сондай-ақ оларға қиссаларын жаз.
біз олар үшін олардың оқиғаларын жазамыз
Олар елде өмірлерін балауыз бен балауызбен өткізіп жатқанда
Мен емен ағашының түбінде, мен сенің құлдырауыңды сазда жоғалтып алдым
Ал папоротниктің орамы мен щеткасының астына тізерлеп құладым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз