My Oldest Memory - Bowerbirds

I cracked my knuckles, and I said grace

And gave thanks for being a hundred and still feeling amazed

Out where the waves wrestle with the dirty brine

This is a lonely place.

This was a home of mine

After the struggle, Id watch the sand settle

Over the quiet reef.

Its my oldest memory

And I dont know whose land were on

Is this an island that plots like a villain

Or an old ghost friend we dont believe in?

I dont know

I curse the weapon we stub our toes on

Its the land of make believe, can’t you see, can’t you see?

Now in the dirt where I put my feet, and in the trunk of my body

Im only shy, here, when I want to be, my head between my cypress knees

And in the top of the canopy of the trees I am climbing

The morning sun here, you will see.

Its my oldest memory

And I dont know whose land were on

Is this an island that plots like a villain

Or an old ghost friend we dont believe in?

Is this an island that plots like a villain

Or an old ghost friend we dont believe in?

I dont know

Мен түйсектерімді жарып    рахмет дедім

Жүз болып, әлі де таң қалдырғаныңыз үшін алғыс айтты

Толқындар лас тұзды сумен күресетін жерде

Бұл жалғыз жер.

Бұл менің үйім болатын

Күрестен кейін Ид құмның түсуін бақылайды

Тыныш рифтің үстінде.

Бұл менің ең ескі  естелігім

Мен кімнің жерінде екенін білмеймін

Бұл жауыз сияқты жоспар құратын арал ма?

Әлде біз сенбейтін ескі елес дос ба?

Мен білмеймін

Мен саусақтарымызды қадайтын қаруға қарғыс айтамын

Бұл сену елі, көрмейсің бе, көрмейсің бе?

Енді мен аяқтарымды қойған кірде және денемнің діңінде

Мен ұялшақпын, мұнда болғым келген кезде, басым кипарис тіземнің арасында болады.

Мен               ағаш                                                                                                                                                                                                                                                    |

Таңертеңгі күн осында, сіз көресіз.

Бұл менің ең ескі  естелігім

Мен кімнің жерінде екенін білмеймін

Бұл жауыз сияқты жоспар құратын арал ма?

Әлде біз сенбейтін ескі елес дос ба?

Бұл жауыз сияқты жоспар құратын арал ма?

Әлде біз сенбейтін ескі елес дос ба?

Мен білмеймін