Hush - Bowerbirds

I couldn’t feel the earth move

in its slow dance with the cold moon,

as I picked my steps over the ridge,

quiet on my leather soles.

I couldn’t see the full sun this afternoon.

I couldn’t see the ferns as they bent and bowed.

I couldn’t see your eyes as clear as I ought to,

as I crouched along the bank with you.

There is a pull between our hearts, love.

There is an empty, open mind

in the flock of swallows diving,

diving and turning, diving and turning.

With the black winged birds

circling

in the glass pane of the creek,

in the column of air

to the tall white sky,

and in everything in between,

and in everything in between.

But, hush, says your mouth on my warm neck.

Hush, says the stream, as it coils around.

Hush, my mind is much too loud.

Let my breath, like the tide, go out.

I feel the pull between our hearts, love.

I feel the empty, open mind

in the flock of swallows diving,

diving and turning, diving and turning.

With the black winged birds circling

in the glass pane of the creek,

in the column of air

to the tall white sky,

and in everything in between

Мен жердің қозғалғанын сезе алмадым

суық аймен баяу билегенде,

Мен өз қадамымды жотаның үстінен таңдадым,

былғары табанымда тыныш.

Мен бүгін түстен кейін толық күнді көре алмадым.

Мен папоротниктердің иіліп, иіліп жатқанын көре алмадым.

Мен сенің көздеріңді қажетінше анық көре алмадым,

Мен сізбен бірге банк бойымен ұрған кезде.

Біздің жүрегіміздің арасында тарту бар бар, махаббат.

Бос, ашық ой бар

қарлығаштар тобында сүңгу,

сүңгу және бұрылу, сүңгу және бұрылу.

Қара қанатты құстармен

айналу

өзеннің әйнек тақтасында,

ауа бағанасында

 биік ақ аспанға,

және арасында барлық        

және арасында барлық                       әр        әр          арасында       бар        әр              әр    арасында .

Бірақ, үндеме, - дейді аузың менің жылы мойныма.

Тыныш, - дейді ағын, айналып бара жатып.

Тыныш, менің ойым тым қатты.

Толқын сияқты менің тынысым өшсін.

Мен жүрегіміздің арасындағы тартылысты сезінемін, махаббат.

Мен бос, ашық ойды сезінемін

қарлығаштар тобында сүңгу,

сүңгу және бұрылу, сүңгу және бұрылу.

Қара қанатты құстар айналады

өзеннің әйнек тақтасында,

ауа бағанасында

 биік ақ аспанға,

және арасында барлық                       әр        әр          арасында       бар        әр              әр    арасында