Vieux frères - Bourvil

Nous avions un bateau

Ce fut bien le plus beau

Qui navigua sur l’eau

Vieux frère

Nos mains l’avaient construit

Nos cœurs l’avaient poli

Et Dieu l’avait béni

Vieux frère

Gréé de notre joie

Armé de notre foi

Il était Toi et Moi

Vieux frère

Nous l’avions baptisé

Simplement, «L'Amitié «Tu parles d’un voilier

Vieux frère

Sur tous les océans

Par marées et par vents

Nous avions fait serment

Vieux frère

De le conduire au port

Jusqu'à l’heure de la mort

On se croyait très forts

Vieux frère

Sur le pont apparut

Une sirène nue

Tous deux l’avons voulue

Vieux frère

N’ayant plus de marins

Notre bateau chagrin

Chercha son port en vain

Vieux frère

Capitaines sans honneur

Nous l’avons abandonné

Comme des fous, des fous…

Capitaines de malheur

Avons cent fois mérité

La corde au cou, la corde au cou…

Nous avions un bateau

Ce fut bien le plus beau

Qui navigua sur l’eau

Vieux frère

Nous l’avions sans chercher

Baptisé «L'Amitié «Adieu notre voilier

Vieux frère

Бізде қайық болды

Бұл шынымен де ең әдемі болды

суда жүзген кім

Ескі аға

Оны біздің қолымыз салып берді

Біздің жүрегіміз оны жылтыратты

Құдай оған батасын берді

Ескі аға

Біздің қуанышымызға толы

Сенімімізбен қаруланған

Ол сен және мен болдым

Ескі аға

Біз оның атын қойдық

Жай ғана «Достық» Сіз желкенді қайық туралы айтасыз

Ескі аға

Барлық мұхиттарда

Толқындар мен желдер арқылы

Біз ант бердік

Ескі аға

Оны портқа апару үшін

Өлім сағатына дейін

Біз өзімізді өте мықты деп ойладық

Ескі аға

Көпірде пайда болды

Жалаңаш су перісі

Екеуі де соны қалады

Ескі аға

Теңізшілер жоқ

Біздің қайғылы қайық

Оның портын бекер іздеді

Ескі аға

Намыссыз капитандар

Біз одан бас тарттык

Жынды, жынды сияқты...

Doom капитандары

Жүз рет лайықты болыңыз

Мойындағы ілмек, мойындағы ілмек...

Бізде қайық болды

Бұл шынымен де ең әдемі болды

суда жүзген кім

Ескі аға

Қарамай-ақ алдық

Шомылдыру рәсімінен өткен "L'Amitié" Біздің желкенді қайықпен қоштасу

Ескі аға