À la campagne - Bourvil

On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle

Les îles des tam-tam, ou les beautés fatales

Moi, j’vais chanter mes champs

Et, d’une voix trés ferme, ouvrant ma bouche en grand

Je vais chanter la ferme

La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies

La si jolie Julie, et mêm'sa laiterie

A la campagne, avec ma compagne

On vit bien tranquill’s comm' deux in… souciants

A la campagne, avec ma compagne

On est bien heureux près de nos deux boeufs

Quand il faut semer, tous les jours on sème

Et l’soir quand on a semé, alors on s’aime

Car vous comprenez, c’est bon de s’aimer

Avec ma compagne

A la campagne

On fête aux moissons, quand les oiseaux gazouillent

Lorsqu’on tue le cochon, quell' joie de faire l’endouille

Moi j’me plais au grand air, car j’y travaille à l’aise

Et j’vis bien sur mes terres, où toujours n’vous déplaise

Des mûres muriront, des becs bécoteront

Des cri-cri crisseront, des épis … pousseront

A la campagne, avec ma compagne

On rit j’le confess' comm' un' pair'… de fous

A la campagne avec ma compagne

On mang' à gogo, comm' deux sa… tisfaits

Du travail aux champs, jamais on s’en lasse

Et l’soir, null’ment lassés, vite on s’enlace

Car vous comprenez, c’est bon d’s’enlacer

Avec ma compagne

A la campagne

Pendant les mois creux, l'on chasse et l’on pêche

Et l’soir, quand on a pêché, alors on pêche

C’est ainsi qu’est né, né un nouveau né

Avec ma compagne

A la campagne

Біз әрқашан Парижде, Пигалледе ән айтамыз

Там-тамдардың аралдары немесе өлімші сұлулар

Мен, мен өз өрістерімді ән айтамын

Және, өте қатты дауыспен, аузымды кең аштым

Мен ферма туралы ән айтамын

Менің елімнің шаруашылығы, оның ормандары мен шалғындары

Өте әдемі Джули, тіпті оның сүт өнімдері

Ауылда, қызыммен

Екеуміз алаңсыз екідей тыныш өмір сүреміз

Ауылда, қызыммен

Екі өгізіміздің қасында өте бақыттымыз

Егіс уақыты келгенде, біз күнде себеміз

Ал кешке біз егін сепкенде, бір-бірімізді жақсы көреміз

Түсінгендіктен, бір-біріңді жақсы көру жақсы

Менің құрбыммен

Ауылда

Біз егін жинау кезінде, құстар сайрап жатқанда тойлаймыз

Шошқаны өлтіргенде, жалықтырған қандай қуаныш

Маған ашық ауада ұнайды, өйткені мен онда еркін жұмыс істеймін

Ал мен өз жерімде жақсы өмір сүріп жатырмын, мұнда әрқашан қарсы емес

Қара жидек піседі, тұмсықтыға шоқтырады

Айқайлар дірілдейді, жүгері құлақтары ... өседі

Ауылда, қызыммен

Біз күлеміз, мен оны ақылсыз адамдардың құрдасы сияқты мойындаймын

Ауылда дос қызыммен

Екеуі тойғандай көп жейміз

Егістікте жұмыс істе, одан ешқашан жалықпа

Ал кешке шаршамай, тез құшақтасамыз

Түсінесің ғой, құшақтап алған жақсы

Менің құрбыммен

Ауылда

Бос айларда аң аулап, балық аулаймыз

Ал кешке балық аулаған кезде балық аулаймыз

Жаңа туған нәресте осылай туды, дүниеге келді

Менің құрбыммен

Ауылда