Don't Mean A Thing - Borialis
С переводом

Don't Mean A Thing - Borialis

Альбом
What You Thought You Heard
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248450

Төменде әннің мәтіні берілген Don't Mean A Thing , суретші - Borialis аудармасымен

Ән мәтіні Don't Mean A Thing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Don't Mean A Thing

Borialis

Оригинальный текст

Enough of all that, let’s switch up the format,

And talk some more trash, I’m getting bored fast

Ain’t gonna talk gats, just hand-to-hand combat,

Man-to-man, full contact, on the floor mat,

Your weak blows are deflectable,

I’ll go toe-to-toe with you, at your own dojo,

Want none of you bozos at my show,

where some silly hoe’s shakin’her ass up in my video

I didn’t kick flows in the cold until my lips froze,

So folk can always tell me how my shit goes

I grab a pencil like it’s a pistol

But this way it isn’t problem if it hits you

You won’t see what you want from me,

So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'

It don’t mean a thing

Your lies is all I despise,

Been fightin’guys like you all my life and

They don’t mean a thing.

My best shit ain’t even on my set list,

Cus half the listeners can’t even get this,

So what!

you sold records, you ain’t respected,

You went too far and tried too hard to be accepted,

This can never be a thing of jealousy,

Just don’t be tellin’me to check the melody,

I got the better beats, got the better rhymes,

I made sure I bettered mine ahead of time

So what’s up kid?

Your big head’s been busted,

Don’t get disgusted, I’m just servin’justice.

You won’t see what you want from me,

So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'

It don’t mean a thing

Your lies is all I despise,

Been fightin’guys like you all my life and

They don’t mean a thing.

So don’t attempt, to beg for my pardon,

Cause’I’ll keep talkin’til’my arteries harden,

I’ve takin’losses, told off some bosses,

Sick of all them jobs that all make me nauseous,

It ain’t worth it, workin’for no purpose,

For cash I’m hurtin', future’s uncertain,

So I keep searching, livin’and learnin',

Earnest to earn everything I’m deservin'

If I can’t be on the stage with my band jammin',

I’ll be standin’on the street corner panhandlin'!

You won’t see what you want from me,

So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'

It don’t mean a thing

Your lies is all I despise,

Been fightin’guys like you all my life and

They don’t mean a thing.

You won’t see what you want from me,

So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'

It don’t mean a thing

Your lies is all I despise,

Been fightin’guys like you all my life and

They don’t mean a thing.

Перевод песни

Осының бәрі жетеді, пішімді  ауыстырайық,

Тағы да қоқыс сөйлеңіз, мен тез жалықтымын

Мен сөйлеспеймін, тек қоян-қолтық ұрыс,

Ер адам, толық байланыс, төсеніште,

Сіздің әлсіз соққыларыңыз иілгіш,

Мен сенің дожоңда сенімен аяғыма дейін барамын,

Менің шоуда сіздердің ешқайсыларыңызды қаламаңыз,

Менің бейнемде ақымақ бөртпелер оның құлағын шайқатады

Мен суықта                           ағынды   тебе алмадым                   #

Сондықтан, адамдар маған  мені қалай жағдай                айтып                              

Мен қарындаш тапанша сияқты қолыма аламын

Бірақ егер бұл сізге қиындық туындаса, бұл проблема емес

Менен не қалайтыныңды көрмейсің,

Сондықтан маған келмеңіз, «бәрі не дегенді білдіреді?»

Бұл ештеңені білдірмейді

Мен сенің өтірігіңді жек көремін,

Өмір бойы сіз сияқты жігіттермен күресіп келдім

Олар ештеңе білдірмейді.

Менің ең жақсысы тіпті белгіленген тізімде  жоқ 

Тыңдармандардың жартысы мұны түсіне алмайды,

Енді не!

Сіз жазбаларды саттыңыз, сізді құрметтемейді,

Сіз тым алысқа барып, қабылдауға тым көп тырыстыңыз,

Бұл ешқашан қызғаныш болуы мүмкін емес,

Маған әуенді тексеремін деп айтпаңыз,

Мен жақсы ырғақтарды, жақсы рифмдерді алдым,

Мен менікіден бұрын жақсы болғаныма көз жеткіздім

Сонымен не болды бала?

Үлкен басың сынды,

Жиренбе, мен тек әділдікке қызмет етемін.

Менен не қалайтыныңды көрмейсің,

Сондықтан маған келмеңіз, «бәрі не дегенді білдіреді?»

Бұл ештеңені білдірмейді

Мен сенің өтірігіңді жек көремін,

Өмір бойы сіз сияқты жігіттермен күресіп келдім

Олар ештеңе білдірмейді.

Сондықтан кешірім сұрамаңыз, кешірім сұраймын,

Өйткені, мен қан тамырларым қатқанша сөйлей беремін,

Мен шығынға ұшырадым, кейбір бастықтарды айттым,

Жүрегімді айндыратын жұмыстардың бәрінен шаршадым,

Бұл тұрмайды, мақсатсыз жұмыс істеу,

Қолма-қол ақша үшін мен қиналамын, болашақ белгісіз,

Мен ізденуді, өмір сүруді және үйренуді жалғастырамын,

Маған лайықты болғанның бәрін табуға тырысамын

Егер мен джамин тобыммен сахнада бола алмасам,

Мен көшенің бұрышында тұрамын!

Менен не қалайтыныңды көрмейсің,

Сондықтан маған келмеңіз, «бәрі не дегенді білдіреді?»

Бұл ештеңені білдірмейді

Мен сенің өтірігіңді жек көремін,

Өмір бойы сіз сияқты жігіттермен күресіп келдім

Олар ештеңе білдірмейді.

Менен не қалайтыныңды көрмейсің,

Сондықтан маған келмеңіз, «бәрі не дегенді білдіреді?»

Бұл ештеңені білдірмейді

Мен сенің өтірігіңді жек көремін,

Өмір бойы сіз сияқты жігіттермен күресіп келдім

Олар ештеңе білдірмейді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз