Wounded Heart - Bonnie Raitt

Wounded heart I cannot save you from yourself

Though I wanted to be brave, it never helped.

'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins

No amount of love’s enough to end the pain

Tenderness and time can heal a right gone wrong,

But the anger that you feel goes on and on.

And it’s not enough to know that I love you still

So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill

If you listen you can hear the angel’s wings

Up above our heads so near they are hovering

Waiting to reach out for love when it falls apart

When it cannot rise above a wounded heart.

When it cannot rise above a wounded heart.

Wounded heart I cannot save you from yourself

Though I wanted to be brave, it never helped.

'Cause your trouble’s like a flood raging through your veins

No amount of love’s enough to end the pain

Tenderness and time can heal a right gone wrong,

But the anger that you feel goes on and on.

And it’s not enough to know that I love you still

So I’ll take my heart and go for I’ve had my fill

If you listen you can hear the angel’s wings

Up above our heads so near they are hovering

Waiting to reach out for love when it falls apart

When it cannot rise above a wounded heart.

When it cannot rise above a wounded heart.

Жаралы жүрек сені өзіңнен құтқара алмаймын

Мен батыл болғым келсе де, бұл көмектеспеді.

'Себебі сіздің қиыншылықтарыңыз тамырларыңыздан өтіп бара жатқан су тасқыны сияқты

Азапты тоқтатуға махаббаттың мөлшері жетпейді

Нәзіктік пен уақыт қате кеткен дұрысты емдей алады,

Бірақ сіз сезінген ашу                      

Мен сені әлі де жақсы көретінімді білу жеткіліксіз

Сондықтан мен жүрегімді алып, тойғаныма барамын

Тыңдасаңыз, періштенің қанатын ести аласыз

Біздің басымыздан жоғары, сондықтан олар жүгіреді

Сүйіспеншілік бұзылған кезде оған қол жеткізуді күту

Ол жарақалы жүректен жоғары көтеріле алмаған кезде.

Ол жарақалы жүректен жоғары көтеріле алмаған кезде.

Жаралы жүрек сені өзіңнен құтқара алмаймын

Мен батыл болғым келсе де, бұл көмектеспеді.

'Себебі сіздің қиыншылықтарыңыз тамырларыңыздан өтіп бара жатқан су тасқыны сияқты

Азапты тоқтатуға махаббаттың мөлшері жетпейді

Нәзіктік пен уақыт қате кеткен дұрысты емдей алады,

Бірақ сіз сезінген ашу                      

Мен сені әлі де жақсы көретінімді білу жеткіліксіз

Сондықтан мен жүрегімді алып, тойғаныма барамын

Тыңдасаңыз, періштенің қанатын ести аласыз

Біздің басымыздан жоғары, сондықтан олар жүгіреді

Сүйіспеншілік бұзылған кезде оған қол жеткізуді күту

Ол жарақалы жүректен жоғары көтеріле алмаған кезде.

Ол жарақалы жүректен жоғары көтеріле алмаған кезде.