The Ones We Couldn't Be - Bonnie Raitt

It’s hard to say now who left first

It used to seem so clear

You and I were tangled from the start

Somehow the scales just fell away

And I’m left standing here

Blown open in the hole that was my part

I wrap the dark around me

There’s no solace here tonight

Just wishing and regret for company

My glass is raised for all the ways

We tried to get it right

And I’m sorry for the ones we couldn’t be

I’m so sorry for the ones we couldn’t be

Looking through these photographs

Searching for a clue

How you and I got tangled from the start

Not even blood could forge a bond

Enough to get us through

Or stem the tides that pulled us far apart

I’m sorry for the ways I couldn’t give you

What you needed

For all the ways I strung us both along

They say it goes both ways and I suppose

I could concede it

Seems to matter more, now that you’re gone

And though it seems much kinder

Just to leave some things unsaid

Like all the ways I tore myself apart

If you really want forgiveness

You better try the truth instead

It may not be enough, but it’s a start

I wrap the dark around me

And there’s no solace here tonight

There’s just wishing and regret for company

My glass is raised for all the ways

We tried to get it right

And I’m sorry for the ones we couldn’t be

I’m so sorry for the ones

Sorry for the ones

I’m sorry for the one I couldn’t be

Алдымен кім кеткенін айту қиын

Ол анық көрінетін сияқты

Сіз                                                                              

Әйтеуір таразы құлап кетті

Ал мен осында қалдым

Менің бөлігім болған тесікте жарылып  ашылды

Мен айналамды қараңғылықпен орап аламын

Бұл түнде тыныштық жоқ

Тек компанияға тілек және өкіну

Менің бокалым барлық жолдарға көтерілді

Біз оны дұрыс алуға тырыстық

Біз бола алмағандар үшін кешірім сұраймын

Біз бола алмағандар үшін кешіремін

Мына фотоларды қарап отырып

Анықтама ізделуде

Сіз екеуміз басынан-ақ араласып кеттік

Тіпті қан да байланыс жасай алмайды

Бізді                        жеткілікті                           жеткілікті                           жеткілікті      

Немесе бізді бір-бірімізден алыстатқан толқындарды  тоқтатыңыз

Сізге бере алмаған жолдарым үшін кешірім сұраймын

Сізге не керек еді

Екеуімізді бірге жатқан барлық жолдар үшін 

Олар бұл екі жолмен жүреді дейді, менің ойымша

Мен мойындайтын едім

Енді сіз кеткеніңіз туралы көп нәрсе сияқты

Бұл әлдеқайда мейірімді болып көрінсе де

Кейбір нәрселерді  айтылмай қалдыру үшін

Мен өзімді бөлшектейтін барлық жолдар сияқты

 Егер шынымен кешіруді қаласаңыз

Оның орнына шындықты қолданып көргеніңіз жөн

Бұл жеткілік болмауы                                      

Мен айналамды қараңғылықпен орап аламын

Бүгін түнде бұл жерде тыныштық жоқ

Компания үшін тек тілек пен өкініш бар

Менің бокалым барлық жолдарға көтерілді

Біз оны дұрыс алуға тырыстық

Біз бола алмағандар үшін кешірім сұраймын

Мен олар үшін өкінемін

Солар үшін кешіріңіз

Мен бола алмағаным үшін кешірім сұраймын