No Gettin' Over You - Bonnie Raitt

Well, I went and gave away my TV

Told the man, «Cut off the phone»

I put an ad in the paper, baby, gonna sell everything I own

Done everything in the world I know, to try to make it through

But there’s just no getting over you

Well, I went and bought myself a new straw hat

One eye pokin' under the brim, I bought myself a little seaside shack

In case I might just want to swim

Done everything I know in the world to try to shake these blues

But there’s just no getting over you

Well, I try and try but honey it ain’t no use

Cry and cry, I just can’t turn you loose

Why oh why, can’t I get you off my mind?

You got that hook so far in baby, I gotta get you off my line

Well, I got some transcendental meditation, baby

And I’m taking up Japanese, I signed up at the cooking school

I’m going to pick up on some hard cuisine

Done everything in the world I know, to try to make it through

But there’s just no getting over you

Honey I, I tried and I tried baby it ain’t no use

Cried and I cried but I just can’t turn you loose

Why oh, why can’t I get you off my mind?

Honey, you got that hook so far in, I just got to get you off my line

Oh, I have much and I’m a fool for you baby, lay back in, stand on

Now listen to this

You know the way you do, honey

Well, I just can’t make it over, can’t seem to make it baby

No matter what I say or do baby, I can’t make it over, ooh

Well, there’s just no getting over you, that’s a truth

Жарайды,                теледидарымды  бердім

Ол кісіге: «Телефонды өшір» деді.

Мен қағазға жарнама қойдым, балақай, менде бар нәрсені сатады

Мен білетін дүниенің барлығын жасап, оны өтуге  тырыстым

Бірақ сізді жеңу мүмкін емес

Ал, мен барып, өзіме жаңа сабан шляпасын сатып алдым

Бір көзім шетінен тығылып, мен өзіме теңіз жағасындағы саяжай сатып алдым

Мен жай ғана жүзгім келетін жағдайда

Осы блюзді сілкіп тастау үшін әлемде білетінімнің барлығын жасадым

Бірақ сізді жеңу мүмкін емес

Мен  тырысамын, бірақ пайдасы болмайды

Жыла және жыла, мен сені босата алмаймын

Неге, неліктен, мен сені ойымнан шығара алмаймын ба?

Бұл ілмек сізде әлі бар, мен сені өз желісімнен шығаруым керек

Менде трансцендентальды медитация бар, балақай

Мен жапон тілін                                                            аспаздық  мектебіне  жазылдым

Мен бірнеше қатты тағамдарды аламын

Мен білетін дүниенің барлығын жасап, оны өтуге  тырыстым

Бірақ сізді жеңу мүмкін емес

Қымбаттым, мен                       пайдасы  болмады

Жыладым, мен жыладым, бірақ мен сені босата алмаймын

Неліктен мен сені ойымнан шығара алмаймын?

Қымбаттым, бұл ілмек сенде әлі бар, мен сені өз желісімнен  кетіруім керек

О, менде көп нәрсе бар, мен сен үшін ақымақпын, балақай, жат, тұр

Енді осыны тыңдаңыз

Сіз қалай істейтініңізді білесіз, жаным

Жарайды, мен оны еңдей алмаймын, жете алмайтын сияқтымын, балақай

Не айтсам да, не істесем де, мен оны шеше алмаймын, ооо

Сізді жеңу мүмкін емес, бұл шындық