Million Miles - Bonnie Raitt

You took a part of me That I really miss

I keep askin' myself

«How long can it go on like this?»

You told yourself a lie

That’s all right, I told myself one, too

Well, I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

You took the silver

You took the gold

You left me standin' out in the cold

People ask about you

I didn’t tell them everything I knew

Well, I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

I’m driftin' in and out

Of dreamless sleep

Somewhow my memory’s in a ditch

A ditch so deep

I did some many things

I never did intend to do And I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

Well, I don’t dare close my eyes

And I don’t dare wink

Maybe in the next life,

I’ll be able to hear myself think

I feel like talkin' to somebody

I just don’t know who

Well I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

Rock me pretty baby

Rock me all at once

Rock me for a little while

And rock me for a couple of months

You know, honey, I’ll rock you, too

Well I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

Well, there’s voices in the night

Tryin' to be heard

I’m sittin' here listenin' to every

Mind pollutin' word

And I know, I know plenty of people

That’d put me up for a day or two

Yes, I try to get closer,

But I’m still a million miles

Yes, I try to get closer,

But I’m still a million miles from you

Сіз менің сағынған жерімді алып кеттіңіз

Мен өзімнен сұраймын

«Осылай  қашанға   жалғаса алады?»

Сіз өзіңізге өтірік айттыңыз

Жарайды, мен де өзіме бір айттым

Мен жақын болуға  тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын

Сен күмісті алдың

Алтынды алдың

Сіз мені суықта қалдырдыңыз

Адамдар сіз туралы сұрайды

Мен оларға білгенімнің бәрін айтқан жоқпын

Мен жақын болуға  тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын

Мен кіріп-шығып жүрмін

Армансыз ұйқы

Әйтеуір, менің жадым ойдағыдай

Сонша терең арық

Мен көп нәрсе жасадым

Мен ешқашан ойламадым және жақын болуға  тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын

Жақсы, мен көзімді жұма алмаймын

Ал мен көзді қысуға батылым бармайды

Мүмкін келесі өмірде,

Мен өз ойымды ести аламын

Мен өзімді біреудің біреуіне ұқсаймын

Мен кім екенін білмеймін

Мен жақын болуға  тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын

Маған әдемі балақай

Мені бірден шайқаңыз

Мені біраз уақыт шайқаңыз

Мені бір-екі ай шайқаңыз

Білесің бе, жаным, мен де сені шайқаймын

Мен жақын болуға  тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын

Түнде дауыстар бар

Естілуге  тырысуда

Мен осында отырмын, бәрін тыңдаймын

Ақыл-ойды ластайтын сөз

Мен білемін, мен көптеген адамдарды білемін

Мені бір-екі күнге созады

Ия, мен жақындауға тырысамын,

Бірақ мен әлі миллион миль жүрмін

Ия, мен жақындауға тырысамын,

Бірақ мен сізден әлі миллион миль қашықтықтамын