Let's Keep It Between Us - Bonnie Raitt

Let’s keep it between us

These people meddling in our affairs

They’re not our friends

Let’s keep it between us

Before the whole door closes

And it comes to an end

They’ll tell you one thing, me another

Till we don’t know who to trust

Ohh, darlin', can we keep it between us?

Let’s keep it between us

We’ve been through too much together

That they’ll never share

They’ve had nothing to say to us before

Now all of a sudden it’s as if

They’ve always cared

All we need is honesty

A little humility and trust

Ohh, darlin', can we keep it between us?

I know we’re not perfect, then again, so what?

That ain’t no reason to treat you like a snake

Or to treat me like a slut

And it’s makin' me so angry

Could we just lay back for a moment

Before we wake up and find ourselves

In a game that we both have lost?

These easy cures and easy handsomes

Somethin' tells me we can’t afford the cost

'Cause some things not fit for human ears

Some things don’t need to be discussed

Ohh, darlin', can we keep it between us?

They’ll tell you one thing, me another

Till we don’t know who to trust

Ohh, darlin', let’s keep it between us

Let’s keep it between us

Before the whole thing breaks down

And goes too far

If we can’t settle our differences by ourselves

Then we must be worse off

Than they think we are

Back seat drivers don’t know the feel of the wheel

But they sure know how to make a fuss

Ohh, darlin', can we keep it between us?

Can we keep it between us?

Оны арамызда сақтайық

Бұл адамдар біздің ісімізге араласады

Олар біздің достарымыз емес

Оны арамызда сақтайық

Бүкіл есік жабылмай тұрып

Және ол аяқталады

Олар сізге бір нәрсені айтады, маған басқасын

Кімге сенерімізді білмейінше

О, қымбаттым, оны арамызда сақтай аламыз ба?

Оны арамызда сақтайық

Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік

Олар ешқашан бөліспейді

Бұрын олар бізге ештеңе айтпады

Енді  кенет                                          кенет                                        кенет                                                                     кенет

Олар әрқашан қамқорлық жасады

Бізге шыншылдық қажет

Кішкене кішіпейілділік пен сенім

О, қымбаттым, оны арамызда сақтай аламыз ба?

Мен                                                                                                                                     сосын

Бұл сізге жылан сияқты қарауға себеп емес

Немесе маған слут сияқты қарау

Бұл мені қатты ашуландырады

Бір сәтке жата аламыз ба?

Біз оянып, өзімізді табамыз

Екеуіміз ұтылған ойында ма?

Бұл оңай емделу және оңай сұлулар

Бір нәрсе маған бағаны көтере алмайтынымызды  айтады

Өйткені кейбір нәрселер адамның құлағына сәйкес келмейді

Кейбір нәрселерді талқылау қажет емес

О, қымбаттым, оны арамызда сақтай аламыз ба?

Олар сізге бір нәрсені айтады, маған басқасын

Кімге сенерімізді білмейінше

О, қымбаттым, оны арамызда қалдырайық

Оны арамызда сақтайық

Бәрі бұзылмай тұрып

Және тым алысқа барады

Біз келіспеушіліктерді өзіміз шеше алмасақ

Сонда біз одан да жаман болуымыз керек

Олар біз ойлағандай

Артқы орындық жүргізушілері доңғалақ сезімін білмейді

Бірақ олар шу шығаруды біледі

О, қымбаттым, оны арамызда сақтай аламыз ба?

Оны арамызда  сақтай аламыз ба?