All At Once - Bonnie Raitt

Had a fight with my daughter

She flew off in a rage

Third time this week

Don’t tell me it’s the age

Don’t know how I lost her

I only know that it’s a shame

Ever since her daddy left

The girl ain’t been the same

All at once I hear your voice

And time just slips away

Nothing they could say can hold me here

Take me where I only feel

The wind across my face

Let me know there’s someplace left for me

Waiting there for me

Ah, who am I kiddin'

I should have known he’d never leave

The time we spend together

Is harder than the time between

You wouldn’t think it could hurt so

To see 'em out the other day

If that’s what he calls leavin'

I guess I threw it all away

All at once I hear your voice

And time just slips away

Nothing they could say can hold me here

Take me where I only feel

The wind across my face

Let me know there’s someplace left for me

Waiting just for me

They say women, we’re the stronger

Somehow we always make it through

Hell, that ain’t what I feel right now

I don’t even think it’s true

To me there’s lots more broken

Than anyone can really see

Why the angels turn their backs on some

It’s a mystery to me

All at once I hear your voice

And time just slips away

Nothing they could say can hold me here

Take me where I only feel

The wind across my face

Let me know there’s someplace left for me

Қызыммен ұрысып қалдым

Ол ашуланып ұшып кетті

Осы аптада үшінші рет

Бұл жас деп айтпаңыз

Мен оны қалай жоғалтқанымды білмеймін

Бұл ұят екенін ғана білемін

Әкесі кеткеннен бері

Қыз бұрынғыдай емес

Мен сенің дауысыңды бірден естимін

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр

Олардың айта алатын ештеңесі мені бұл жерде ұстай алмайды

Мені тек өзімді сезінетін жерге апарыңыз

Бетімді  жел

Маған бір жер қалғанын хабарлауға рұқсат етіңіз

Мені сонда күтіп отыр

О, мен кімді алдаймын 

Мен оның ешқашан кетпейтінін білуім керек еді

Бірге өткізетін уақыт

Арасындағы уақыттан қиынырақ

Бұлай ауыртады деп ойламас едіңіз

Оларды келесі күні көру үшін

Егер ол    кету деп  атаса 

Менің ойымша, мен бәрін лақтырдым

Мен сенің дауысыңды бірден естимін

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр

Олардың айта алатын ештеңесі мені бұл жерде ұстай алмайды

Мені тек өзімді сезінетін жерге апарыңыз

Бетімді  жел

Маған бір жер қалғанын хабарлауға рұқсат етіңіз

Тек мені күту

Олар әйелдер, біз күштіміз дейді

Қалай болса да    әрқашан                                                                                                                                                                                                                           

Дәл қазір бұл менің сезінгенім емес

Мен бұл шындық деп те ойламаймын

Маған көп нәрсе сынған

Кез келген адам шынымен көре алады

Неліктен періштелер кейбіреулерден жүріп кетеді?

Бұл мен үшін жұмбақ

Мен сенің дауысыңды бірден естимін

Ал уақыт зымырап өтіп жатыр

Олардың айта алатын ештеңесі мені бұл жерде ұстай алмайды

Мені тек өзімді сезінетін жерге апарыңыз

Бетімді  жел

Маған бір жер қалғанын хабарлауға рұқсат етіңіз