Something For The Pain - Bon Jovi
С переводом

Something For The Pain - Bon Jovi

Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288090

Төменде әннің мәтіні берілген Something For The Pain , суретші - Bon Jovi аудармасымен

Ән мәтіні Something For The Pain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Something For The Pain

Bon Jovi

Оригинальный текст

Happiness, it’s been no friend to me

But forever after ain’t what it’s all cracked up to be

Yeah, i had a taste, you were my fantasy

But I almost lost my faith when I hit reality

I don’t need no guru to tell me what to do

When you’re feeling like a headline on

Yesterday’s news

Come on, come on, come on

Give me something for the pain

Give me something for the blues

Give me something for the pain when

I feel i’ve been dangling from a hang-man's noose

Give me shelter from the rain

Give me something I can use

To get me through the night

Make me feel all right

Something like you

Loneliness has found a home in me

My suitcase and guitar are my only family

I’ve tried to need someone, like they needed me

Well I opened up my heart, but all i did was bleed

I don’t need no lover, just to get screwed

They don’t make a bandage, that’s going to cover my bruise

Come on, come on, come on

Come on, come on, come on

Pull me under (help i’m falling)

Through my veins

To a place

Where i feel no pain

Be the pillow under my head (night is calling)

Cover me when i’m in your bed

Take me higher than i’ve ever been (feels like i’m flying)

Take me down and back again

Come to me, be my disguise (christ i’m dying)

Open your coat, let me crawl inside

Come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on, come on

Gimme

Give me something for the pain

Gimme

Give me something for the blues

Gimme

Got to give me something for the pain, baby

Gimme

Перевод песни

Бақыт, ол мен үшін дос болмады

Бірақ бұл мәңгілік болатын болмайды

Иә, менде дәм болды, сен менің қиялым едің

Бірақ мен шындыққа жеткенде сенімімнен айырылып қала жаздадым

Маған не істеу керектігін айтатын гуру қажет емес

Өзіңізді тақырып сияқты сезінген кезде

Кешегі жаңалықтар

Кел, кел, кел

Маған ауыратын нәрсе беріңіз

Маған блюз үшін бір нәрсе беріңіз

Маған ауырған кезде бірдеңе беріңіз

Мен ілмектің ілгегінен салбырап тұрғандай сезінемін

Маған жаңбырдан баспана беріңіз

Маған қолдануға болатын нәрсе беріңіз

Мені түнде                                              �

Мені жақсы сезіну

Сіз сияқты бірдеңе

Жалғыздық өз үйімді тапты

Менің чемоданым мен гитарам жалғыз отбасым

Мен оларға қажет болғандай біреуді қажет етуге тырыстым

Жарайды, мен жүрегімді аштым, бірақ менің істегенім қан болды

Маған бірде-бір ғашық керек жоқ

Олар таңғыш жасамайды, бұл менің жарақатымды жабады

Кел, кел, кел

Кел, кел, кел

Мені астынан тарт (құлап қалуыма көмектес)

Менің тамырларым арқылы

Бір орынға 

Мен ауырмайтын жерде

Менің басымның астындағы жастық бол бол (түн шақырады)

Төсегіңізде жатқанда, мені жабыңыз

Мені бұрынғыдан да биікке апарыңыз (ұшып бара жатқандай сезінемін)

Мені түсіріп, қайта түсіріңіз

Маған кел, маскам бол (мәсіх мен өліп жатырмын)

Пальтоңды аш, ішке енейін

Кел, кел, кел

Кел, кел, кел, кел, кел, кел

Кел, кел, кел, кел, кел, кел

Берші

Маған ауыратын нәрсе беріңіз

Берші

Маған блюз үшін бір нәрсе беріңіз

Берші

Маған ауыру үшін бірдеңе беру керек, балақай

Берші

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз