My Guitar Lies Bleeding In My Arms - Bon Jovi
С переводом

My Guitar Lies Bleeding In My Arms - Bon Jovi

Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
341890

Төменде әннің мәтіні берілген My Guitar Lies Bleeding In My Arms , суретші - Bon Jovi аудармасымен

Ән мәтіні My Guitar Lies Bleeding In My Arms "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Guitar Lies Bleeding In My Arms

Bon Jovi

Оригинальный текст

Misery likes company, I like the way that sounds

I’ve been trying to find the meaning, so I can write it down

Staring out the window, it’s such a long way down

I’d like to jump, but I’m afraid to hit the ground

I can’t write a love song the way I feel today

I can’t sing no song of hope, I got nothing to say

Life is feeling kind of strange, since you went away

I sing this song to you wherever you are

As my guitar lies bleeding in my arms

I’m tired of watching TV, it makes me want to scream

Outside the world is burning, man it’s so hard to believe

Each day you know you’re dying from the cradle to the grave

I get so numb sometimes, that I can’t feel the pain

I can’t write a love song the way I feel today

I can’t sing no song of hope I’ve got nothing to say

Life is feeling kind of strange, it’s strange enough these days

I send this song to you, wherever you are

As my guitar lies bleeding in my arms

Staring at the paper, I don’t know what to write

I’ll have my last cigarette-well, turn out the lights

Maybe tomorrow I’ll feel a different way

But here I’m my delusion, I don’t know what to say

I can’t write a love song the way I feel today

I can’t sing no song of hope, I’ve got nothing to say

And I can’t fight the feelings, that are burning in my veins

I send this song to you, wherever you are

As my guitar lies bleeding

I can’t write a love song the way I feel today

I can’t sing no song of hope, there’s no one left to save

And I can’t fight the feelings buried in my brains

I send this song to you, wherever you are

As my guitar lies bleeding in my arms

As my guitar lies bleeding in my arms

As my guitar lies bleeding in my arms

Перевод песни

Азапқа серіктестік ұнайды, маған бұл дауыс ұнайды

Мен мағынасын табуға тырыстым, сондықтан мен оны жазып аламын

Терезеден қадалып қарасам, соншалықты ұзақ жол төмен

Мен секіргім келеді, бірақ жерге соғуға қорқамын

Мен бүгінгідей махаббат әнін жаза алмаймын

Үміт туралы ән айта алмаймын, айтар сөзім жоқ

Сен кеткеннен бері өмір біртүрлі болып кетті

Бұл әнді қайда болсаң да  саған  айтамын

Гитарам қолдарымнан қан ағып жатыр

Мен теледидар көруден шаршадым, айқайласам

Сырттағы дүние өртеніп жатыр, оған сену қиын

Күн сайын бесіктен көрге дейін өліп жатқаныңызды білесіз

Мен кейде жансызданатын         ауырсыну   сезінбей     ауырсыну                

Мен бүгінгідей махаббат әнін жаза алмаймын

Айтар сөзім жоқ деп үміттенетін ән айта алмаймын

Өмір біртүрлі  сезініп тұр, бұл күндері біртүрлі

Бұл әнді қайда болсаңыз да сізге  жіберемін

Гитарам қолдарымнан қан ағып жатыр

Қағазға қарап отырып, не жазарымды білмеймін

Мен соңғы темекімді ішемін, шамды сөндіріңіз

Мүмкін ертең мен басқаша сезінетін шығармын

Бірақ мұнда мен өзім алдым, не айтарымды білмеймін

Мен бүгінгідей махаббат әнін жаза алмаймын

Үміт туралы ән айта алмаймын, айтар сөзім жоқ

Мен тамырымда өртеніп жатқан сезімдермен күресе алмаймын

Бұл әнді қайда болсаңыз да сізге  жіберемін

Менің гитарам қансырап жатыр

Мен бүгінгідей махаббат әнін жаза алмаймын

Үміт әнін айта алмаймын, құтқаратын ешкім жоқ

Ал мен миымда көмілген сезімдермен күресе алмаймын

Бұл әнді қайда болсаңыз да сізге  жіберемін

Гитарам қолдарымнан қан ағып жатыр

Гитарам қолдарымнан қан ағып жатыр

Гитарам қолдарымнан қан ағып жатыр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз