(It's Hard) Letting You Go - Bon Jovi
С переводом

(It's Hard) Letting You Go - Bon Jovi

Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
351460

Төменде әннің мәтіні берілген (It's Hard) Letting You Go , суретші - Bon Jovi аудармасымен

Ән мәтіні (It's Hard) Letting You Go "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

(It's Hard) Letting You Go

Bon Jovi

Оригинальный текст

It ain’t no fun lying down to sleep

And there ain’t no secrets left for me to keep

I wish the stars up in the sky would all just call in sick

And the clouds would take the moon out on some one-way trip

I drove all night down streets that wouldn’t bend

But somehow they drove me back here once again

To the place I lost at love, and the place I lost my soul

I wish I’d just burn down this place that we called home

It would all have been so easy

If you’d only made me cry

And told me how you’re leaving me To some organ grinder’s lullaby

It’s hard, so hard — It’s tearing out my heart

It’s hard letting you go Now the sky, it shines a different kind of blue

And the neighbor’s dog don’t bark like he used to Well, me, these days

I just miss you — It’s the nights that I go insane

Unless you’re coming back

For me, that’s one thing I know that won’t change

It’s hard, so hard — It’s tearing out my heart

It’s hard letting you go Now sone tarot card shark said I’ll draw you a heart

And we’ll find you somebody else new

But I’ve made my last trip to those carnival lips

When I bet all that I had on you

It’s hard, it’s hard, it’s hard, so hard

It’s hard letting you go It’s hard, so hard — It’s tearing out my heart

But it’s hard letting you go

Перевод песни

Ұйықтау қызық емес

Маған сақтау үшін құпиялар қалды

Аспандағы жұлдыздардың барлығы ауырып айтқанын  тілеймін

Бұлттар айды бір жақты сапарға шығарып салады

Мен түні бойы иілмейтін көшелермен жүрдім

Бірақ әйтеуір, олар мені тағы да осында қуып жіберді

Сүйіспеншіліктен айырылған жерге, Жанымды жоғалтқан жерге

Біз үй деп атаған жерді өртеп жіберсем деймін

Барлығы оңай болар еді

Мені жылатсаң

Және маған сіз мені қандай органға арналған тартқыштарға қалдырғаныңызды айтты

Қиын, өте қиын — Бұл менің жүрегімді сыздап жіберді

Сізді жіберу қиын Енді аспан көгілдір түрлі жарқырайды.

Ал көршінің иті бұрынғыдай үрмейді

Мен сені сағындым — Мен жынды болатын түндер

Сіз қайтып келмейінше

Мен үшін бұл өзгермейтінін білемін

Қиын, өте қиын — Бұл менің жүрегімді сыздап жіберді

Сізді жіберу қиын Енді соне таро карта акуласы мен сізге жүрек саламын деді

Ал біз сізге басқа біреуді табамыз

Бірақ мен соңғы сапарымды сол карнавал еріндеріне жасадым

Мен барлығым саған бәс тіккен кезде

Бұл қиын, қиын, қиын, өте қиын

Сені жіберу қиын Қиын , өте      жүрегімді жарып   

Бірақ сені жіберу қиын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз