Woody - Bobby Bare

Now the first time I saw Woody he was standing in our yard

In the spring time 1935, was pouring down real hard

He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two

My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through

But call me Woody, my friends all do

If you call me Woody I might sing a little song for you

Now it was just my mom and me, a big house all alone

My daddy had gone to fight a war just never made it home

But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing

And would sing that midnight special, we would make them rafters ling

And we’d get happy, but we understood

That times were hard but for a while life was good

Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style

God, she looks so pretty

And Woody made her smile

Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar

How to say a prayer to heaven and wish upon a star

Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night

I was only 12 years old, I could see it in their eyes

Mama came to me one hot July day

Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away

And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load

Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road

Goodbye Woody, we know you feeling bad

Goodbye Woody, what a time we’ve had

Now many years come and gone and I’m old but still alive

My old mind is wondering back to the summer of ‘35

Time had taken everything but one thing I still own

I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song

This land is your land with do re mi

Let the midnight special shine his ever loving light on me

Hold on, it’s been good to know you

Cause I’m going down the road feeling bad with it

Мен Вудиді бірінші рет көргенімде, ол біздің аулада тұрды

1935 жылдың көктемінде қатты нөсер болды

Ол бір                                                                                                                        

Менің атымның вотури және мен жай ғана жүгіремін

Бірақ мені Вуди деп атайды, менің достарым солай атайды

Егер сіз мені Вуди деп атасаңыз, мен сізге шағын ән айтамын

Енді анам екеуміз үлкен үй болдық

Менің әкем соғысқа қарсы шықты, ол оны ешқашан үйге шығармады

Бірақ әр түнде оле Вуди гитарада ойнап, ән айту үшін ән шығарды

Түн ортасында ерекше ән шырқасақ, оларды шырқайтын едік

Біз бақытты болар едік, бірақ түсіндік

Ол кездер қиын болды, бірақ біраз уақытқа дейін өмір жақсы болды

Енді мама, ол Вудиді алып, стильде ән айтуды ұнататынын айтты

Құдай-ау, ол өте әдемі көрінеді

Ал Вуди оны күлдірді

Маған темекі шегуді, ән айтуды және гитарада ойнауды үйретті

Аспанға дұға және жұлдызға қалай тілек айту керек

Иә, мен Вудиді білемін, анам түнде қыдыратын

Мен небәрі 12 жаста едім, мен мұны олардың көздерінен көретінмін

Шілденің бір ыстық күнінде анам маған келді

Біздің Вудидің кетіп бара жатқан ұлын айтты және ол көз жасын сүртті

Ал Вуди бұл ұрылардың ауыр жүк екенін айтты

Содан кейін ол гитарасын және оның қапын көтеріп, жолдан төмен түсірді

Қош бол Вуди, сіздің көңіл-күйіңізді нашар сезінетініңізді білеміз

Қош бол Вуди, бізде қандай уақыт болды

Енді көп жылдар өтті, мен қартайдым, бірақ әлі тірімін

Менің ескі санам 35 жылдың жазына оралады

Уақыт бәрін алып кетті, бірақ менде әлі де бар

Мен әлі де гитарамды алып, Вуди Гутри әнін айта аламын

Бұл жер сіздің до ре ми бар жер

Арнайы түн ортасы маған өзінің сүйіспеншілікке толы нұрын шашсын

Күте тұрыңыз, сізді білгенім жақсы болды

Себебі мен онымен өзімді жаман сезінемін