All American Boy - Bobby Bare

Gather 'round cats and I’ll tell you a story

'bout how to become an all-American Boy.

Just buy you a guitar and put it in tune

And you’ll be a rockin and a rollin soon.

Impressin the girls, hittin hot licks, and all that jazz.

I bought me a guitar about a year ago and I Learned how to play it in a day or so.

And all around town it was well understood

That I was knocking 'em out like Johnny B. Goode.

Hot licks, showing off, ah, number one.

Well I practiced all day and up into the night,

My papa’s hair was a gettin kinda white.

He didn’t dig that, ah, rock and roll.

He said, «You can stay boy, but that’s gotta go.»

He’s a square;

just didn’t dig me at all.

So I packed my guitar, picks and all, and I said farewll to my poor old pa.

I split for Memphis where they say 'you all'

And them swinging cats are a havin a ball.

Yeah, they love me down there, guitar picks and all.

I was rocking and bopping and getting all the breaks,

And the girls all said that I had what it takes,

When up steps a man with a big cigar.

He said.

«Come here, kid.

I’m gonna make you a star.»

Put you on «Bandstand', buy you a cadillac.

Sign here, kid.»

So I signed my name and became a star, having a ball with my guitar.

Driving a big, long cadillac.

And fighting the girls off’n my back.

But they just keep a comin, screaming, they love it.

So I picked my guitar with a great big grin

And the money just kept on rollin in.

And then one day my Uncle Sam said (thump, thump, thump) «here I am!

Uncle Sam needs you, boy.

Gimme that guitar.

Take this rifle.

Yeahhhh — gonna

cut your hair off….

A letter from Don Powell

Most of your lyrics are on the money — I merely cleared up a few that you

Apparently couldn’t distinguish from the record.

I backed Bobby with guitar on the original cut for All American Boy.

I was playing in R&R band in Dayton,

Ohio when one night Bobby and his manager showed up.

They had a few beers,

introduced themselves on a break and asked if we would be interested in backing Bobby on a novelty song about Elvis being drafted into the army.

We practiced the song the next day, a Sunday, drove to Cincinatti on Monday,

and cut the record in King Studios there.

The third try was a take and became

the song which became a hit.

The band was given the option of taking a percentage of record sales, assuming it could be marketed and did well;

or we could receive 'session fee', which was about $ 35.00/person.

without exception the band members (all five of us) took the $ 35.00.

You can imagine our surprise (and delight) to hear the song being played on the radio all over Ohio and the whole midwest.

The reason for the confusion re Bobby’s name not appearing on the Fraternity

label, who bought pressing and distribution rights, was that two weeks prior to the recording, Bobby, ironically, had been drafted and knew that he would not

be able to promote the song by touring or personal appearances.

His best friend,

Bill Parsons, was allowed to assume Bobby’s role, and Bill actually did record

the flip side of AAB with a jazzed up version of Rubber Dolly.

When the record

hit, Bobby was in boot camp in the army, and I and the band (now called the «All American Boys») went on tour of the midwest with Bill Parsons,

playing at small to medium venues in clubs and auditoriums from Detroit to St.

Louis.

But it could not be pulled off.

Bill Parsons was no Bobby Bare and the

we soon faded back into obscurity, playing at neighborhood bars in Dayton, Ohio.

Bobby was a true-born, gifted singer and songwriter with the magic ability to be at one with an audience.

He was truly one of a kind.

I will be happy to share any experiences and anecdotes re Bobby with you should

you desire.

DGP

Дөңгелек мысықтарды жинаңыз, мен сізге  әңгіме айтып беремін

'қалай жалпы американдық ұл болу керек.

Сізге гитара                                            қою

Ал сіз жақында роккин және роллин боласыз.

Қыздарды таң қалдырыңыз, ыстық лебіздер мен джаздың барлығын орындаңыз.

Мен маған бір жыл бұрын гитарада сатып алдым, мен оны бір күнде ойнауды үйрендім.

Оны қаланың айналасындағылар жақсы түсінді

Мен оларды Джонни Б. Гуд сияқты нокаутқа түсірдім.

Ыстық жалаптар, өзін көрсету, аа, бірінші нөмір.

Күні бойы және түнге дейін жаттығатынмын,

Менің әкемнің шашы ақ түсті.

Ол мұны қазбады, рок-н-ролл.

Ол: «Сен бала болып қала аласың, бірақ бұл бару керек» деді.

Ол шаршы;

мені мүлде қабады.

Сондықтан мен гитара, барлығын жинап, барлығын жинадым, және мен қоштасамын, мен кедей бакалавр.

Мен Мемфиске бөліндім, онда олар «бәрің» дейді

Ал тербелетін мысықтар - доп.

Иә, олар мені жақсы көреді, гитара таңдайды және барлығын.

Мен тербеліп, серпілдім және барлық үзілістерді алдым,

Ал қыздардың бәрі менде не қажет екенін айтты,

Үлкен темекімен бірге ер адам болған кезде.

Ол айтты.

«Мында кел, балам.

Мен сені жұлдыз етемін.»

Сізді «Бандстендке» отырғызыңыз, сізге кадиллак сатып алыңыз.

Мына жерге қол қой, балам».

Осылайша      ат                  гитара  мен  доп             жұлдыз   болдым                        .

Үлкен, ұзын кадиллак жүргізу.

Менің арқамдағы қыздармен күресу.

Бірақ олар айқайлап коминді сақтайды, олар оны жақсы көреді.

Сондықтан         гитарам                                      үлкен  күлімсіреп   таңдадым

Және ақша жай ғана шықты.

Сосын бір күні Сэм ағам (соққы, соққы, соққы) «Мен                                                                                                                                                                                                                                                                             |

Сэм ағай сен керексің, балам.

Мына гитараны беріңізші.

Мына мылтықты алыңыз.

Иә, болады

шашыңды қиып ал....

 Дон Пауэллден хат

Ән сөздеріңіздің көпшілігі ақшаға          бір аз  жәй жәй жәй сіз болған бір аз  айттым

Жазбадан ажырата алмаған сияқты.

Мен Болбиға барлық американдық балаға арналған түпнұсқалық кесіндіде гитарамен қолдау көрсеттім.

Мен Дэйтондағы R&R тобында ойнадым,

Огайо бір түнде Бобби мен оның менеджері                                        .

Олар бірнеше сыра ішті,

үзіліс кезінде өздерін таныстырып, Боббиге Эльвистің әскерге шақырылуы туралы жаңа әнге қолдау көрсетуге қызығатынымызды сұрады.

Біз            ән    келесі              жаттықты                      Дүйсен         Цинцинатти   көлікпен                            ән         ән      жаттықты.

және сол жерде King Studios-те рекордты кесіңіз.

Үшінші әрекет алу болды және болды

хитке айналған ән.

Топқа сатылымның рекордтық пайызын алу мүмкіндігі берілді, өйткені ол нарыққа шығарылып, жақсы нәтиже көрсетті;

Немесе біз «сессия жарнасын» ала аламыз, бұл шамамен $ 35,00 / адам болды.

қоспағанда, топ мүшелері (біздің бесеуміз де) 35,00 доллар алды.

Әннің бүкіл Огайо штатында және бүкіл орта батыста радиода ойналып жатқанын есту таң қалдырғанымызды (және қуанғанымызды) елестете аласыз.

Шатасу себебі Боббидің аты Бауырластық та көрсетілмеді

Басып шығару және тарату құқығын сатып алған лейбл жазбадан екі апта бұрын Бобби, әзіл-қалжыңда, әскерге шақырылған және ол келмейтінін білген.

гастрольдік сапарлар немесе жеке көріністер арқылы әнді жарнамалау болу.

Оның ең жақын досы,

Билл Парсонсқа Бобби рөлін атқаруға  рұқсат берілді және Билл іс жүзінде жазды

Rubber Dolly қолданбасының керемет нұсқасы бар AAB бетінің артқы жағы.

Жазба болған кезде

хит, Бобби армиядағы оқу лагерінде болды, мен және топ (қазір «All American Boys» деп аталады) Билл Парсонспен бірге орта батысқа гастрольге бардық,

Детройттан Санкт-Петербургке дейінгі клубтар мен аудиториялардағы шағын және орташа орындарда ойнау.

Луи.

Бірақ оны жүріп  мүмкін болмады.

Билл Парсонс Бобби Бэйр және ол емес еді

Біз көп ұзамай «Огайо», «Дүниежүзі», көрші жолақтарда ашық түсіп кетті.

Бобби нағыз туылған, дарынды әнші және ән жазушы болды.

Ол шынымен де бірегей болды.

Мен           кез келген                      тәжірибе                                                                   Бобби                                                                            қуана                    қуʻ����������������������������������������������������������������������������������������

қалағаныңыз.

DGP