Willie Jones - Bobby Bare

Willie Jones was a man I met when I lived in Baltimore

I was a guard and he was doing time

In the three long years he stayed there I got to know him well

Willie Jones was a friend of mine.

He used to say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

And he talked about the southland though he’d drifted from its shore

I never seen a man who loved it more.

He talked about the whippoorwills in the Alabama night

Honeysuckle vine and sugar cane

Swimming holes and fishing poles and early morning frost

And sleeping under a tin roof when it rained.

He talked about a country road and a cabin in the pines

And a girl with wavy long chestnut brown hair

He talked about the beauty of his Blue Ridge Mountain home

And damn near made me think that I was there.

And he’d say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow

Willie Jones had ten long years to go.

It’s been almost a years now since that hot night in July

Willie hit the guard and jumped the fence

I had my rifle ready but I couldn’t let it fly

I shot over his head and we ain’t seen him since.

Then last week the postman brought a letter to my door

Marked No Return Address and No Reply

It just said nobody north of Birmingham is gonna see this boy again

But if you’re ever down our way won’t you please drop by.

Buddy you know where I’m goin' when they let me out of here

Alabama could be heaven if the Lord was there

When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow

Willie Jones had ten long years to go…

Вилли Джонс мен Балтиморда тұрғанда танысқан адам болатын

Мен күзетші болдым, ал ол уақытпен айналысты

Ол сонда қалған үш жыл ішінде мен оны жақсы тани бастадым

Вилли Джонс менің досым болды.

Ол менің кім екенін білетіндігіңізді білетін, мен қайда барғанымды білетінмін

Егер Жаратқан Ие сонда болса, Алабама жұмақ болуы мүмкін еді

Ол оңтүстік туралы айтты, бірақ ол оның жағасынан ауытқып кетті

Мен оны ешқашан жақсы көретін адамды көрген емеспін.

Ол Алабама түніндегі қамырлар туралы айтты

Ырғай жүзім және қант қамысы

Жүзу шұңқырлары мен балық аулау сырықтары және таңертеңгі аяз

Жаңбыр жауған кезде қаңылтыр шатырдың астында ұйықтау.

Ол ауыл жолы және қарағайдағы                                                      жол                                     жол

Толқынды ұзын каштан қоңыр шашты қыз

Ол көк жотасының үйінің сұлулығы туралы айтты

Жақын жерде мені бармын деп ойлады.

Ол мені бұл жерден жібергенде, досым, қайда бара жатқанымды білесің дейді

Егер Жаратқан Ие сонда болса, Алабама жұмақ болуы мүмкін еді

Адамның бостандығы болмаса уақыт баяу өтеді

Вилли Джонстың алдында ұзақ он жыл                                            

Шілденің сол бір ыстық түнінен бері    жыл                                                                                               ca том                                                                                                                           |

Вилли күзетшіні қағып, қоршаудан секірді

Мен мылтықты дайындадым, бірақ мен оны шыға алмадым

Мен оның басын атып жібердім, содан бері оны көрмедік.

Өткен аптада пошташы есігіме хат әкелді

Қайтару мекенжайы және жауап жоқ белгіленген

Бірмингемнің солтүстігінде ешкім бұл баланы енді көрмейтінін айтты

Бірақ бір кезде біздің жолымыздан түсіп қалсаңыз, келмеңіз.

Досым, олар мені бұл жерден жібергенде, қайда бара жатқанымды білесің

Егер Жаратқан Ие сонда болса, Алабама жұмақ болуы мүмкін еді

Адамның бостандығы болмаса уақыт баяу өтеді

Вилли Джонстың алдында он ұзақ жыл бар еді…