Three-Legged Man - Bobby Bare

Well now friends you’d never guess it so I really must confess it I just met the sweetest woman of my long dismal life

But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy

Don’t you know that girl you’re fooling with is Peg-Leg Johnson’s wife

And that man is hard and cold and mean and grim

And he’ll catch you and he’ll brain you with his artificial limb

But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girlie

And I also took his wooden leg just to play it safe

But there weren’t no time for laughter cause he started hopping after

And I keep on running faster but he won’t give up the chase

And I’m running through the mountains with his bride

And I got his wooden leg here by my side

I’m a three-legged man with a two-legged woman

Being chased across country by a one-legged fool

Though he’s hoppin’and he’s clappin’and he shows no sign of stoppin'

I tell you boys this life is hard and cruel

Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys

Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline

Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana

Each time that I look back he’s just about one foot behind

And I know he must be cold and wet and sick

But in spite of all his troubles he can kick

Oh he’s ragged and he’s filthy and I’m feeling kinda guilty

Specially in the evenings when I hear him plead and beg

He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings

You can keep that damned old woman but please give me back my leg

Cause old friend I know you think you took my wooden leg

But in the dark you made a mistake you took my good leg

I’m a three-legged man…

I tell you boys this life is hard and cruel

Ал енді достар, сіз мұны ешқашан болжай алмайсыз, сондықтан мен мойындауым керек мен өзімнің ұзақ өмірімнің ең тәтті әйелін жақында кездестірдім 

Бірақ менің бір досым сенің ойың балшық болса дос деп  айтты

Сіз алдап жүрген қыз Пэг-Лег Джонсонның әйелі екенін білмейсіз бе?

Ал бұл адам қатты, суық, қатыгез және қатал

Ол сені ұстап алады және жасанды мүшесімен миыңды ашады

Бірақ келесі күні таңертең мен қарт Пег-Легтің қызын ұрлап алдым

Мен де оның ағаш аяғын қауіпсіз ойнау үшін алдым

Бірақ күлуге уақыт болмады, себебі ол артынан жүгіре бастады

Мен жылдамырақ жүгіруді жалғастырамын, бірақ ол қуудан бас тартпайды

Ал мен оның қалыңдығымен тауларды аралап келе жатырмын

Мен оның ағаш аяғын қасыма алдым

Мен үш аяқты ер адаммын, екі аяқты әйелмін

Бір аяқты ақымақ елде қуып бара жатыр

Ол секіріп, шапалақтаса да, тоқтау белгісін көрсетпесе де

Мен сендерге айтамын, балалар, бұл өмір қиын және қатыгез

Шөлдер мен аңғарлар және сол қараңғы Чикаго аллеялары арқылы

Лайлы Миссисипи арқылы Каролин төбелеріне                                                                                                                                   Каролин                                                  

Монтана таулары және Луизиана батпақтары арқылы

Артыма қараған сайын ол бір фут артта қалып қояды

Мен оның салқын, дымқыл және ауырып жатқанын  білемін

Бірақ барлық қиындықтарына қарамастан, ол тепкілей алады

О ол жыртылған және ол лас, мен өзімді кінәлі сезінемін

Әсіресе, кешке оның жалбарынып, жалбарынғанын естігенде

Ол сенің барлық ұрлықшы досыңа қарамастан, мен саған ауыр сезімдер жоқ дейді

Сіз бұл қарғыс атқан кемпірді ұстай аласыз, бірақ менің аяғымды қайтарып беріңізші

Себебі ескі досым, сен менің ағаш аяғымды алды деп ойлайсың

Бірақ қараңғыда сіз қателесіп, менің жақсы аяғымды алдыңыз

Мен үш аяқты адаммын…

Мен сендерге айтамын, балалар, бұл өмір қиын және қатыгез