New Cut Road - Bobby Bare

Coalman Bonner was a fiddle playin' fool.

He was a backwoods rounder and a breaker of mules.

Coalman Bonner’s got a wor' out bow,

He been playin' two days down a new cut road.

Now Coalman’s little sister said 'you better act right,

Your Daddy’s going to Louisville, He’ll be back tonight.

He gonna get another wagon and a good pair of mules.

Oh, we gonna move to Texas, We just waitin' on mules.

Now Coalman’s Daddy, he pulled up in the yard

He said 'back up your lives kids, it’s getting' too hard.

Kentucky’s alright but there’s too many people

Well, just the other day, I thought I saw a church steeple.

Now Coalman said 'Daddy don’t you worry 'bout me,

I’m gonna stay here in Kentucky till the day I dee

I’m wanna drink that sour mash, I’m gonna raise that mare

Ya, I got me a woman with a foxy red hair

We all been movin' west since the day he got married

I’m getting' off the wagon, I’m too old to be carried

I’m gonna stay in Kentucky where the blue grass grows

I’m gonna play it all night down a new cut road.

Now Coalman’s Daddy said, «What's it all comin' to,

Young people these days are just stubborn as mules.»

He can’t make um go, he’s too old for that

It’s that damned ol' fiddle and that bowler hat.

Now Coalman’s Momma said, «Let the boy stay,

'Cause he’s raised up solid, he can find his own way

But as for me, Honey, I’m with you

Well I always thought Kentucky was just passin' through.

Coalman’s little sister, she started in a cry

And her Daddy shook his head for the very last time

Coalman’s Momma said, «Somebody gotta do it,

Wouldn’t be no Kentucky, less you didn’t stick to it, Coalman.

Coalman Bonner stood on the porch of that cabin

Watched um all go to Texas in a covered wagon

He pulled out his fiddle and he rosined up his bow

And he played a little tune down a new cut road…

Көмірші Боннер скрипка ойнайтын ақымақ болды.

Ол  жеңіл ағаш және қашырларды сындырушы еді.

Көмірші Боннерде тозған садақ бар,

Ол екі күн жаңа жолда ойнап  жүр.

Енді Коалманның әпкесі: «Дұрыс әрекет еткеніңіз жөн,

Сіздің әкеңіз Луисвиллге бара жатыр, ол бүгін кешке оралады.

Ол тағы бір вагон мен жақсы қашыр алады.

Біз Техасқа көшеміз, қашырларды күтеміз.

Қазір көмірманның әкесі, ол аулада көтерілді

Ол «сіздің балаларыңыздың сақтық көшірмесін жасаңыз, ол өте қиын.

Кентукки жақсы, бірақ адамдар тым көп

Ал, кеше ғана мен шіркеудің мұнарасын көрдім деп ойладым.

Енді Коулман: «Әке, мен үшін алаңдамаңыз», - деді.

Мен осында Кентуккиде де күнге қаламын

Мен бұл қышқылды ішкім келеді, мен биені өсіремін

Иә, мен өзіме қызыл шашы бар әйел алдым

Біз                                                                      бәріміз              батты- ты |

Мен вагоннан түсіп жатырмын, мені тасуға                                                                          Мен вагоннан түсемін

Мен Кентуккиде көк шөп өсетін жерде қаламын

Мен оны түні бойы жаңа жолмен ойнаймын.

Енді Көміршінің әкесі: «Бәрі не болып жатыр,

Қазіргі жастар қашыр сияқты қыңыр.»

Ол мені жібере алмайды, ол бұл үшін тым кәрі

Бұл қарғыс атқан скрипка мен шляпа.

Енді Көміршінің анасы: «Бала қалсын,

Ол берік өскендіктен, ол өз жолын таба алады

Бірақ мен болсам, жаным, мен сенімен біргемін

Мен әрқашан Кентуккиден өтіп бара жатыр деп ойладым.

Көміршінің әпкесі, ол жылай бастады

Ал оның әкесі соңғы рет басын шайқады

Көміршінің анасы: «Біреу мұны істеуі керек,

Кентукки болмас еді, сіз оны ұстанбаған боларсыз, Coalman.

Көмірші Боннер сол кабинаның подъезінде тұрды

Барлығының Техасқа  жабық вагонмен  бара жатқанын  көрдім

Ол скрипкасын суырып алып, садағын көтерді

Және ол жаңа жолға аздап әуен ойнады...