Yonder Comes Sin - Bob Dylan

You wanna talk to me,

You got many things to say.

You want the spirit to be speaking through,

But your lust for comfort get in the way.

I can read it in your eyes, oh,

What your heart will not reveal.

And that old evil burden has been draggin' you down,

Bound to grind you 'neath the wheel

Yonder comes sin.

(Walkin' like a man, talkin' like an angel.)

Yonder comes sin.

(Proud like a peacock, swift like an eagle.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

You see this woman standin' next to me.

She’s foreign to your sight.

Well, her eyes may be a different colour than mine,

But her blood is red and her bones are white.

You’ve been seeking them eternal, spiritual things,

But your fifty-dollar smile confirms

You’re still tryin' to buy your way into the dreams of them,

Whose bodies will be food for worms.

Yonder comes sin.

(Ready and steady, willing and able.)

Yonder comes sin.

(Standin' on the chair, standin' on the table.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

I say: See them six wild horses, honey.

You say: I don’t even see one.

You say: Point them out to me, love.

I say: Honey I got to run.

My brother’s blood is crying from the grave,

But you can’t hear the voice.

I stand in jeopardy every hour,

Wonderin' what reason you have to rejoice.

Yonder comes sin.

(Down on your knees, down into the ditches.)

Yonder comes sin.

(Vomiting up jewels, vomiting up riches.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Enough to put you to tail-spin.

Yonder comes sin.

Jeremiah preached repentance

To those that would turn from hell.

But the critics all gave him such bad reviews.

Put him down at the bottom of a well.

Kept on talking anyway,

As the people were put into chains.

Wasn’t nobody there to say «Bon voyage»

Or shatter any bottles of champagne.

Yonder comes sin.

(Cracking that whip, just like a feather.)

Yonder comes sin.

(Put a knife in your back while talking about the weather.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can you take it on the chin?

Yonder comes sin.

Менімен сөйлескіңіз келеді,

Сізде көп айтар                                                                                                                                       

Сіз рухтың сөйлегенін қалайсыз,

Бірақ сіздің жайлылыққа деген құмарлығыңыз кедергі жасайды.

Мен оны сенің көзіңнен оқи аламын, о,

Жүрегің нені ашпайды.

Бұл ескі зұлым жүк сізді төмен түсірді,

Сізді доңғалақтың астында ұнтақтауға тура келеді

Артынан күнә келеді.

(Адам сияқты жүреді, періштедей сөйлейді.)

Артынан күнә келеді.

(Тауыстай мақтаншақ, қырандай жүйрік.)

Аяқтарыңызға қараңыз, олардың қайда болғанын көріңіз.

Қолдарыңызға қараңыз, олардың не болғанын көріңіз.

Сіз оны иекке алмайсыз ба?

Артынан күнә келеді.

Мына әйел менің қасымда тұрғанын көріп тұрсыз.

Ол сіздің сыртқы көрінісіңіз.

Оның көздері менікінен басқа түс болуы мүмкін.

Бірақ оның қаны қызыл, сүйектері ақ.

Сіз оларды мәңгілік, рухани нәрселерді іздедіңіз,

Бірақ сіздің елу долларлық күлкіңіз растайды

Сіз әлі де олардың армандарына жету жолын сатып алуға тырысып жатырсыз,

Кімнің денелері құрттар үшін тамақ болады.

Артынан күнә келеді.

(Дайын және тұрақты, дайын және қабілетті.)

Артынан күнә келеді.

(Орындықта тұру, үстелде тұру.)

Аяқтарыңызға қараңыз, олардың қайда болғанын көріңіз.

Қолдарыңызға қараңыз, олардың не болғанын көріңіз.

Сіз оны иекке алмайсыз ба?

Артынан күнә келеді.

Мен  айтамын: Оларды алты жабайы жылқы көр, жаным.

Сіз айтасыз: мен біреуін де көрмеймін.

Сіз айтасыз: Оларды маған көрсетіңіз, махаббат.

Мен айтамын: жаным, жүгіруім керек.

Ағамның қаны көрден жылап жатыр,

Бірақ сіз дауысты ести алмайсыз.

Мен сағат сайын қауіпте тұрамын,

Қуануға не себеп бар деп ойлайсыз.

Артынан күнә келеді.

(Тізеңізбен, шұңқырларға.)

Артынан күнә келеді.

(Зергерлік құсу, байлық құсу.)

Аяқтарыңызға қараңыз, олардың қайда болғанын көріңіз.

Қолдарыңызға қараңыз, олардың не болғанын көріңіз.

Сізді айналу              жеткілікті                                      жеткілікті 

Артынан күнә келеді.

Еремия өкінуді уағыздады

Тозақтан айналатындарға.

Бірақ сыншылардың бәрі оған осындай жаман баға берді.

Оны құдықтың түбіне қойыңыз.

Әңгімені  жалғастырды,

Адамдар шынжырға байланғандай.

«Жақсы сапар» деп айтатын ешкім болмады ма

Немесе шампанның кез келген бөтелкесін сындырыңыз.

Артынан күнә келеді.

(Қауырсын сияқты, қамшыны сындыру.)

Артынан күнә келеді.

(Ауа-райы туралы айтып жатқанда, арқаңызға пышақ салыңыз.)

Аяқтарыңызға қараңыз, олардың қайда болғанын көріңіз.

Қолдарыңызға қараңыз, олардың не болғанын көріңіз.

Сіз оны иекке аласыз ба?

Артынан күнә келеді.