Workingman's Blues #2 - Bob Dylan

There’s an evening' haze settlin' over the town

Starlight by the edge of the creek

The buyin' power of the proletariat’s gone down

Money’s gettin' shallow and weak

The place I love best is a sweet memory

It’s a new path that we trod

They say low wages are a reality

If we want to compete abroad

My cruel weapons have been put on the shelf

Come sit down on my knee

You are dearer to me than myself

As you yourself can see

I’m listening' to the steel rails hum

Got both eyes tight shut

Just sitting here trying to keep the hunger from

Creeping it’s way into my gut

Meet me at the bottom, don’t lag behind

Bring me my boots and shoes

You can hang back or fight your best on the front line

Sing a little bit of these workingman’s blues

Now, I’m sailing' on back, ready for the long haul

Tossed by the winds and the seas

I’ll drag them all down to hell and I’ll stand them at the wall

I’ll sell them to their enemies

I’m trying' to feed my soul with thought

Gonna sleep off the rest of the day

Sometimes no one wants what we got

Sometimes you can’t give it away

Now the place is ringed with countless foes

Some of them may be deaf and dumb

No man, no woman knows

The hour that sorrow will come

In the dark I hear the night birds call

I can hear a lover’s breath

I sleep in the kitchen with my feet in the hall

Sleep is like a temporary death

Well, they burned my barn, they stole my horse

I can’t save a dime

I got to be careful, I don’t want to be forced

Into a life of continual crime

I can see for myself that the sun is sinking

How I wish you were here to see

Tell me now, am I wrong in thinking

That you have forgotten me?

Now they worry and they hurry and they fuss and they fret

They waste your nights and days

Them I will forget

But you I’ll remember always

Old memories of you to me have clung

You’ve wounded me with words

Gonna have to straighten out your tongue

It’s all true, everything you have heard

In you, my friend, I find no blame

Wanna look in my eyes, please do

No one can ever claim

That I took up arms against you

All across the peaceful sacred fields

They will lay you low

They’ll break your horns and slash you with steel

I say it so it must be so

Now I’m down on my luck and I’m black and blue

Gonna give you another chance

I’m all alone and I’m expecting you

To lead me off in a cheerful dance

Got a brand new suit and a brand new wife

I can live on rice and beans

Some people never worked a day in their life

Don’t know what work even means

Қаланың үстінде кешкі тұман бар

Жарық жиегіндегі жұлдыз жарығы

Пролетариаттың сатып алу қабілеті төмендеді

Ақша таяз және әлсіз

Маған ең жақсы көретін жер - тәтті естелік

Бұл бізді тағы бір жол

Олардың айтуынша, жалақының аздығы шындық

Егер шетелде жарысқымыз болса

Менің қатыгез қаруларым сөреге қойылды

Кел, тіземе отыр

Сіз маған өзімнен де қымбатсыз

Өзіңіз көріп отырғандай

Мен болат рельстердің ызылдағанын тыңдап жатырмын

Екі көзін қатты жұмып алды

Осы жерде отырып, аштықты басуға тырыстым

Ол ішіме кіріп кетті

Мені төмен  кездесіңіз, артта қалмаңыз

Менің етік пен аяқ киімімді әкеліңіз

Сіз артта қалуыңызға немесе алдыңғы қатарда барынша күресуге  болады

Осы жұмысшылардың блюзін аздап айтыңыз

Енді мен ұзақ жолға  дайын  арқамен жүзіп жатырмын

Желдер мен теңіздер лақтырған

Мен олардың барлығын тозаққа сүйреп апарамын және оларды қабырғаға тұрғызамын

Мен оларды жауларына сатамын

Мен жанымды оймен тамақтандыруға тырысамын

Күннің қалған бөлігінде ұйықтаймын

Кейде біз алғанымызды ешкім қаламайды

Кейде оны бере алмайсыз

Қазір бұл жер сансыз жауларға толы

Олардың кейбіреулері саңырау және мылқау болуы мүмкін

Ешбір ер, әйел  білмейді

Сол қайғының уақыты келеді

Қараңғыда түнгі құстардың дауысын естимін

Мен ғашықтың тынысын естимін

Мен ас үйде аяғыммен дәлізде ұйықтаймын

Ұйқы уақытша өлім сияқты

Олар менің қорамды өртеп жіберді, атымды ұрлап кетті

Бір тиын үнемдей алмаймын

Мен абай болуым керек, мен мәжбүрлемеймін

Үздіксіз қылмыс өміріне

Күннің батып бара жатқанын өз көзіммен көріп отырмын

Сенің осында болғаныңды қалаймын

Маған айтыңыз, мен ойланамын

Сен мені ұмыттың ба?

Енді олар уайымдап, асығады, әбігерленеді және ренжіді

Олар түндерің мен күндеріңді босқа өткізеді

Оларды ұмытамын

Бірақ сені мен әрқашан есімде сақтаймын

Сіз туралы ескі естеліктер маған  жабысты

Сіз мені сөздермен жараладыңыз

Тіліңізді түзу керек

Мұның бәрі шындық, сіз естіген нәрсе

Сенде, менің досым, мен бір күнә таппаймын

Көзіме қарашы, өтінемін

Ешкім ешқашан талап ете алмайды

Саған қарсы қолыма қару алғанымды

Бүкіл бейбіт қасиетті өрістер

Олар сені төмен түсіреді

Олар мүйіздеріңізді сындырып, болатпен ұрады

Мен мұны айтамын, сондықтан ол солай болуы керек

Қазір менің жолым қалып, мен қара және көкпін

Саған тағы бір мүмкіндік беремін

Мен жалғызбын және сені күтемін

Көңілді биде мені алып кету

Жаңа костюм мен жаңа әйел алды

Мен күріш пен бұршақпен өмір сүре аламын

Кейбір адамдар өмірінде бір күн де ​​жұмыс істемеген

Жұмыс дегеннің не екенін білмейді