Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat) - Bob Dylan

There’s a long-distance train rolling through the rain

Tears on the letter I write

There’s a woman I long to touch and I’m missin' her so much

But she’s drifting like a satellite

There’s a neon light ablaze in a green smoky haze

And laughter down on Elizabeth Street

There’s a lonesome bell tone in that valley of stone

Where she bathed in a stream of pure heat

Her father would emphasize you got to be more than street-wise

But he practiced what he preached from the heart

A full-blooded Cherokee, he predicted it to me

The time and the place that we’d part

There’s a babe in the arms of a woman in a rage

And a longtime golden-haired stripper onstage

And she winds back the clock and she turns back the page

Of a book that nobody can write

Oh, where are you tonight?

The truth was obscure, too profound and too pure

To live it you had to explode

In that last hour of need, we entirely agreed

Sacrifice was the code of the road

I left town at dawn, with Marcel and St. John

Strong men belittled by doubt

I couldn’t tell her what my private thoughts were

But she had some way of finding them out

He took dead-center aim, but he missed just the same

She was waiting, putting flowers on the shelf

She could feel my despair as I climbed up her hair

And discovered her invisible self

There’s a lion in the road, there’s a demon escaped

There’s a million dreams gone, there’s a landscape being raped

As her beauty fades and I watch her undrape

Well I won’t, but then maybe again, I might

Oh, if I could just find you tonight

I fought with my twin, that enemy within

Till both of us fell by the way

Horseplay and disease is killing me by degrees

While the law looks the other way

Your partners in crime hit me up for nickels and dimes

The man you were lovin' could never get clean

It felt out of place, my foot in his face

But he shoulda stayed where his money was green

I bit into the root of forbidden fruit

With the juice running down my leg

Then I dealt with your boss, who’d never known about loss

Who always was too proud to beg

There’s a white diamond gloom on the dark side of this room

And a pathway that leads up to the stars

If you don’t believe there’s a price for this sweet paradise

Just remind me to show you the scars

There’s a new day at dawn and I’ve finally arrived

If I’m-a there in the morning, baby, you’ll know I’ve survived

I can’t believe it, I can’t believe I’m alive

But without you it doesn’t seem right

Oh, where are you tonight?

Жаңбыр астында ұзақ қашықтыққа жүретін пойыз келе жатыр

Мен жазған хатқа көз жас

Мен қол тигізгім келетін әйел бар, мен оны қатты сағындым

Бірақ ол спутник сияқты қозғалады

Жасыл түтін тұманның ішінде неон шамы жанып тұр

Элизабет көшесінде күлкі

Сол тас алқапта жалғыз қоңырау үні бар

Ол таза жылу ағынына шомылған жерде

Оның әкесі көшеден гөрі көбірек болу керектігін ерекше атап өтеді

Бірақ ол шын жүректен уағыздағанын орындады

Толық қанды Чероки, ол маған болжап айтты

Біз бөлетін уақыт пен орын

Ашуланған әйелдің құшағында сәби бар

Сахнада ұзақ уақыт бойы алтын шашты стриптизші

Ол сағатты кері айналдырып, бетін қайтарады

Ешкім жаза алмайтын кітап

О, бүгін түнде қайдасың?

Шындық бұлыңғыр, тым терең және тым таза болды

Өмір сүру үшін сіз жарылуға тура келді

Соңғы                                                                                                                                                                      то                              

Құрбандық жолдың коды болды

Мен Марсель мен Сент-Джонмен таң ата қаладан шықтым

Күмәнді күмәнді                         

Мен оған жеке ойларымды айта алмадым

Бірақ оның оларды табудың бір жолы болды

Ол өлі нүктені көздеді, бірақ дәл солай жіберіп алды

Ол сөреге гүлдер қойып күтіп отырды

Ол менің үмітімді сезіне алар еді, өйткені мен шашқа көтеріліп

Және оның көрінбейтін өзін ашты

Жолда арыстан бар, қашып кеткен жын бар

Миллиондаған армандар кетті, пейзаж зорланып жатыр

Оның сұлулығы әлсіреп, мен оның жайылғанын бақылаймын

Мен алмаймын, бірақ тағы да мүмкін

О, сені бүгін түнде тапсам болса

Мен егізіммен, іштегі жаумен соғыстым

Екеуіміз жолда құлағанша

Жылқы және ауру мені градус бойынша өлтіруде

Заң басқа жаққа қарайды

Қылмыстағы серіктестеріңіз мені никель мен тиынға  қатты

Сіз жақсы көрген адам ешқашан таза бола алмады

Бұл орынсыз сезілді, менің аяғым оның бетінде

Бірақ ол ақшасы жасыл болған жерде қалуы керек еді

Тыйым салынған жемістің тамырын тістеп алдым

Шырын аяғымнан ағып жатқанда

Содан кейін мен сіздің жоғалтқанын ешқашан білмейтін бастығыңызбен сөйлестім

Кім қайыр сұрауға әрқашан мақтанатын

Бұл бөлменің қараңғы жағында ақ гауһар тас бар

Және жұлдыздарға апаратын жол

Бұл тәтті жұмақтың бағасы болатынына сенбесеңіз

Сізге тыртықтарды көрсетуді еске салыңыз

Таңертең жаңа күн бар, мен ақыры келдім

Таңертең сонда болсам, балам, менің аман қалғанымды білесің

Мен сенбеймін, өзімнің тірі екеніме сенбеймін

Бірақ сізсіз бұл дұрыс емес сияқты

О, бүгін түнде қайдасың?