Unbelievable - Bob Dylan

It’s unbelievable, it’s strange but true,

It’s inconceivable it could happen to you.

You go north and you go south

Just like bait in the fish’s mouth.

Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.

It’s unbelievable it would get this far.

It’s undeniable what they’d have you to think,

It’s indescribable it can drive you to drink.

They said it was the land of milk and honey,

now they say it’s the land of money.

Who ever thought they could ever make that stick.

It’s unbelievable you can get this quick.

Bridge #1:

Every head is so dignified, every moon is so sanctified,

Every urge is so satisfied as long as you’re with me.

All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold

That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.

It’s unbelievable like a lead balloon,

It’s so impossible to even learn the tune.

Kill that beast and feed that swine,

Scale that wall and smoke that vine,

Feed that horse and saddle up the drum.

It’s unbelievable, the day would finally come.

Bridge #2:

Once there was a man who had no eyes,

Every lady in the land told him lies,

He stood beneath the silver skies

And his heart began to bleed.

Every brain is civilized,

Every nerve is analyzed,

Everything is criticized when you are in need.

It’s unbelievable, it’s fancy-free,

So interchangeable, so delightful to see.

Turn your back, wash your hands,

There’s always someone who understands

It don’t matter no more what you got to say

It’s unbelievable it would go down this way.

Бұл сенгісіз, бұл біртүрлі, бірақ шындық,

Бұл сіздің басыңыздан                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Сіз солтүстікке, ал оңтүстікке  барасыз

Балықтың аузындағы жем сияқты.

Сіз қандай да бір зұлым жұлдыздың көлеңкесінде өмір сүріп жатқан болуыңыз керек.

Оның осы уақытқа дейін жетуі сенгісіз.

Олардың сізді не ойлайтыны даусыз,

Бұл сізді ішуге айналған.

Олар бұл сүт пен балдың елі екенін айтты,

қазір олар ақшаның жері дейді.

Бұл таяқшаны жасай аламын деп кім ойлаған.

Мұны тез алуға болатыны сенгісіз.

№1 көпір:

Әр басы өте лайықты, әр ай соншалықты қасиетті,

Сіз менімен бірге болсаңыз, кез келген талпыныс қанағаттанарлық.

Барлық күміс, барлық алтын, сіз ұстай алатын барлық сүйіктілер

Бұл айтылмаған оқиғалармен оралмайды, ағашқа  ілінеді.

Бұл қорғасын шары сияқты сенгісіз,

Тіпті әуенді үйрену мүмкін емес.

Мына аңды өлтіріп, шошқаны тамақтандыр,

Бұл қабырғаны өлшеп, жүзім бұтасын түтінде,

Сол атқа жем беріп, барабанды қотыр.

Бұл сенгісіз, бұл күн ақыры келеді.

№2 көпір:

Бірде көзі жоқ бір адам болған,

Елдегі әрбір әйел оған өтірік айтты,

Ол күміс аспанның астында тұрды

Оның жүрегі қандай бастады.

Әрбір ми  өркениетті,

Әрбір жүйке талданады,

Қажет болған кезде бәрі сынға алынған.

Бұл сенгісіз, бұл бекер,

Соншалықты алмастырылатын, сондықтан көруге қуанышты.

Артыңызды бұрыңыз, қолыңызды жуыңыз,

Әрқашан түсінетін адам бар

Сіз айтқаныңыз туралы бұдан былай маңызды емес

Оның осылай төмендейтіні нанғысыз.