Tombstone Blues - Bob Dylan

The sweet pretty things are in bed now, of course

The city fathers they’re trying to endorse

The reincarnation of Paul Revere’s horse

But the town has no need to be nervous

The ghost of Belle Starr, she hands down her wits

To Jezebel, the nun, she violently knits

A bald wig for Jack, the ripper, who sits

At the head of the chamber of commerce

Mama’s in the factory, she ain’t got no shoes

Daddy’s in the alley, he’s lookin' for food

And I’m in the kitchen with the tombstone blues

The hysterical bride in the penny arcade

Screaming she moans, «I've just been made»

Then sends out for the doctor who pulls down the shade

And says, «My advice is to not let the boys in»

Now, the medicine man comes and he shuffles inside

He walks with a swagger and he says to the bride

«Stop all that weeping and swallow your pride

You will not die, it’s not poison»

Well John, the Baptist, after torturing a thief

Looks up at his hero, the Commander-in-Chief

Saying, «Tell me great hero but please make it brief

Is there a hole for me to get sick in?»

Mama’s in the factory, she ain’t got no shoes

Daddy’s in the alley, he’s lookin' for food

And I’m in the kitchen with the tombstone blues

The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly

Saying, «Death to all those who would whimper and cry»

And dropping a bar bell, he points to the sky

Saying, «The sun’s not yellow, it’s chicken»

The king of the Philistines, his soldiers to save

Put jawbones on their tombstones and flatters their graves

Put the pied pipers in prison and fattens the slaves

Then sends them out to the jungle

Gypsy Davey with a blowtorch, he burns out their camps

With his faithful slave Pedro behind him, he tramps

With a fantastic collection of stamps

To win friends and influence his uncle

Mama’s in the factory, she ain’t got no shoes

Daddy’s in the alley, he’s lookin' for food

And I’m in the kitchen with the tombstone blues

The geometry of innocence, flesh on the bone

Causes Galileo’s math book to get thrown

At Delilah, who’s sits worthlessly alone

But the tears on her cheeks are from laughter

Now, I wish I could give Brother Bill his great thrill

I would set him in chains at the top of the hill

Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille

He could die happily ever after

Mama’s in the factory, she ain’t got no shoes

Daddy’s in the alley, he’s lookin' for food

And I’m in the kitchen with the tombstone blues

Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll

Tuba players will now rehearse around the flagpole

And the National Bank for a profit, sells road maps for the soul

To the old folks, home and the college

Now, I wish I could write you a melody so plain

That could hold you dear lady from going insane

That could ease you and cool you and cease the pain

Of your useless and pointless knowledge

Mama’s in the factory, she ain’t got no shoes

Daddy’s in the alley, he’s lookin' for food

And I’m in the kitchen with the tombstone blues

Got the tombstone blues

Tombstone blues

Тәтті әдемі заттар, әрине, қазір төсекте

Олар қолдағысы келетін қала әкелері

Пол Ревер жылқысының реинкарнациясы

Бірақ қалаға қобалжудың  қажет  қажет жоқ

Белле Старрдың елесі, ол өзінің ақылын айтады

Езабелге, монах әйелге, ол күшпен тоқыма

Отырушы Джекке арналған шаш шашты

Сауда-өнеркәсіп палатасының басшысы

Анам фабрикада, оның аяқ киімі жоқ

Әкем аллеяда, тамақ іздеп жүр

Мен құлпытас блюзімен ас үйдемін

Пенни аркадасындағы истерикалық қалыңдық

Ол айқайлап: «Мен жаңа ғана жаралғанмын» деп жылайды.

Содан кейін көлеңке түсіретін дәрігерге жібереді

: «Менің кеңестерім - ұлдарға жол бермеу» дейді

Енді дәрігер келіп, ішке кіреді

Ол қыстатып жүрді, ол қалыңдыққа дейді

«Барлық жылауды тоқтатыңыз және мақтанышыңызды жұтыңыз

Сіз өлмейсіз, бұл у емес»

Жақия, шомылдыру рәсімін жасаушы, ұрыны азаптағаннан кейін

Өзінің батырына, Бас қолбасшыға қарады

«Ұлы батырды айтыңыз, бірақ қысқаша айтыңыз

Менің ауыратын жерім бар ма?»

Анам фабрикада, оның аяқ киімі жоқ

Әкем аллеяда, тамақ іздеп жүр

Мен құлпытас блюзімен ас үйдемін

Бас қолбасшы шыбын қуып бара жатып оған жауап береді

«Қыңылдап, жылайтындарға өлім»

Қоңырауды тастап, аспанды көрсетеді

«Күн сары емес, тауық» дегендей.

Філістірлердің патшасы, оның сарбаздары құтқару үшін

Олардың құлпытастарына жақ сүйектерін қойып, бейіттерін тегістеңіз

Сыбызғышыларды түрмеге  қағып                    |

Содан кейін оларды джунглиге жібереді

Сыған Дэви шаммен олардың лагерін өртеп жіберді

Артында өзінің адал құлы Педромен ол басып кетеді

Таңғажайып маркалар жинағымен 

Достар жинап, ағасына әсер ету

Анам фабрикада, оның аяқ киімі жоқ

Әкем аллеяда, тамақ іздеп жүр

Мен құлпытас блюзімен ас үйдемін

Кінәсіздіктің геометриясы, сүйектегі ет

Галилейдің математикалық кітабының лақтырылуына себеп болады

Жалғыз отырған Делилада

Бірақ оның жүзіндегі жас күлкіден

Енді мен Билл бауырласқа оның керемет толқуын сыйлағым келеді

Мен оны төбенің жоғарғы жағындағы шынжырлармен орнатар едім

Содан кейін кейбір тіректер мен Сесил Б. ДеМилге жіберіңіз

Ол мәңгі бақытты өлуі мүмкін

Анам фабрикада, оның аяқ киімі жоқ

Әкем аллеяда, тамақ іздеп жүр

Мен құлпытас блюзімен ас үйдемін

Ма Рани мен Бетховен бір рет төсек орамын ашқан жер

Туба ойыншылары енді флагштоктың айналасында жаттығу жасайды

Ал Ұлттық банк пайда табу үшін жол картасын сатады

Қарт адамдарға, үйге және колледжге

Енді мен сізге әуенді жаза аламын

Бұл қымбатты ханым сізді есінен танып қалудан сақтайды

Бұл сізді жеңілдетіп, салқындатуы және ауырсынуды тоқтатуы мүмкін

Сіздің пайдасыз және мағынасыз біліміңізден

Анам фабрикада, оның аяқ киімі жоқ

Әкем аллеяда, тамақ іздеп жүр

Мен құлпытас блюзімен ас үйдемін

Құлпытас блюзін алдым

Құлпытас блюз