Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] - Bob Dylan
С переводом

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] - Bob Dylan

  • Альбом: Боб Дилан (Бонус-Треки - Дебютный Альбом)

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:42

Төменде әннің мәтіні берілген Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] , суретші - Bob Dylan аудармасымен

Ән мәтіні Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек]

Bob Dylan

Оригинальный текст

If I had wings like Noah’s dove

I’d fly the river to the one I love

Fare thee well, my honey, fare thee well

I had a man, who was long and tall

Moved his body like a cannon ball

Fare thee well, my honey, fare thee well

'Member one evening, it was drizzling rain

And in my heart I felt an aching pain

Fare thee well, my honey, fare thee well

Once I wore my apron low

Been a-keep' you away from my door

Fare thee well, my honey, fare thee well

Now my apron is up to my chin

You pass my door but you never come in

Fare thee well, my honey, fare thee well

Muddy river runs muddy 'n' wild

You can’t care the bloody for my unborn child

Fare thee well, my honey, fare thee well

Number nine train ain' done no harm

Number nine train take my poor baby home

Fare thee well, my honey, fare thee well

Fastest man I ever saw

Skid Missouri on the way to Arkansas

Fare thee well, my honey, fare thee well

Перевод песни

Нұхтың көгершініндей қанаттарым болса

Мен өзімді жақсы көретін адамға өзенмен ұшыр едім

Аман бол, жаным, аман бол

Менің     ұзын  ұзын  адам                                                                       |

Оның денесі зеңбірек добы сияқты қозғалды

Аман бол, жаным, аман бол

«Мүше, бір күні кешке жаңбыр жауып тұрды

Ал жүрегімде сыздап ауырып жатқанын сезіндім

Аман бол, жаным, аман бол

Бірде алжапқышымды төмен киіп алдым

Сізді менің есігімнен аулақ ұстадым

Аман бол, жаным, аман бол

Енді алжапқышым                                                               фарту 

Сіз менің есігімнен өтесіз, бірақ ешқашан кірмейсіз

Аман бол, жаным, аман бол

Сазды өзен лай ағып жатыр

Сіз менің құрсақтағы балам үшін қамқорлық жасай алмайсыз

Аман бол, жаным, аман бол

Тоғыз нөмірлі пойыздың зияны жоқ

Тоғыз нөмірлі пойыз менің бейшара баламды үйге апарады

Аман бол, жаным, аман бол

Мен көрген ең жылдам адам

Арканзасқа барар жолда Миссуриден сырғанаңыз

Аман бол, жаным, аман бол

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз