Percy's Song - Bob Dylan

Bad news, bad news,

Come to me where I sleep,

Turn, turn, turn again.

Sayin' one of your friends

Is in trouble deep,

Turn, turn to the rain

And the wind.

Tell me the trouble,

Tell once to my ear,

Turn, turn, turn again.

Joliet prison

And ninety-nine years,

Turn, turn to the rain

And the wind.

Oh what’s the charge

Of how this came to be,

Turn, turn, turn again.

Manslaughter

In the highest of degree,

Turn, turn to the rain

And the wind.

I sat down and wrote

The best words I could write,

Turn, turn, turn again.

Explaining to the judge

I’d be there on Wednesday night,

Turn, turn to the rain

And the wind.

Without a reply,

I left by the moon,

Turn, turn, turn again.

And was in his chambers

By the next afternoon,

Turn, turn to the rain

And the wind.

Could ya tell me the facts?

I said without fear,

Turn, turn, turn again.

That a friend of mine

Would get ninety-nine years,

Turn, turn to the rain

And the wind.

A crash on the highway

Flew the car to a field,

Turn, turn, turn again.

There was four persons killed

And he was at the wheel,

Turn, turn to the rain

And the wind.

But I knew him as good

As I’m knowin' myself,

Turn, turn, turn again.

And he wouldn’t harm a life

That belonged to someone else,

Turn, turn to the rain

And the wind.

The judge spoke

Out of the side of his mouth,

Turn, turn, turn again.

Sayin', «The witness who saw,

He left little doubt,»

Turn, turn to the rain

And the wind.

That may be true,

He’s got a sentence to serve,

Turn, turn, turn again.

But ninety-nine years,

He just don’t deserve,

Turn, turn to the rain

And the wind.

Too late, too late,

For his case it is sealed,

Turn, turn, turn again.

His sentence is passed

And it cannot be repealed,

Turn, turn to the rain

And the wind.

But he ain’t no criminal

And his crime it is none,

Turn, turn, turn again.

What happened to him

Could happen to anyone,

Turn, turn to the rain

And the wind.

And at that the judge jerked forward

And his face it did freeze,

Turn, turn, turn again.

Sayin', «Could you kindly leave

My office now, please,»

Turn, turn to the rain

And the wind.

Well his eyes looked funny

And I stood up so slow,

Turn, turn, turn again.

With no other choice

Except for to go,

Turn, turn to the rain

And the wind.

I walked down the hallway

And I heard his door slam,

Turn, turn, turn again.

I walked down the courthouse stairs

And I did not understand,

Turn, turn to the rain

And the wind.

And I played my guitar

Through the night to the day,

Turn, turn, turn again.

And the only tune

My guitar could play

Was, «Oh the Cruel Rain

And the Wind.»

Жаман жаңалық, жаман жаңалық,

Мен ұйықтайтын жерге келші,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Достарыңыздың бірі деп айтасыз

Қиын  терең        

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Қиындықты айт,

Құлағыма бір рет айт,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Джолет түрмесі

Ал тоқсан тоғыз жыл,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

О қандай төлем

Бұл қалай болғаны туралы,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Адам өлтіру

Ең жоғары дәрежеде,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Мен отырып жаздым

Мен жаза алатын ең жақсы сөздер,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Судьяға түсіндіру

Мен сәрсенбі түнде болатынмын,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Жауапсыз, 

Айдың жанынан кеттім,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Ол оның палаталарында болды

Келесі күннің екінші жартысында,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Сіз маған фактілерді айта аласыз ба?

Мен қорықпай айттым,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Бұл менің досым

Тоқсан тоғыз жыл болар еді,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Тас жолда апат

Көлікті далаға                                                                           |

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Төрт адам қаза тапты

Ол рульде болды,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Бірақ мен оны жақсы білетінмін

Мен өзімді білгенімдей,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Және ол өмірге зиянын тигізбейді

Бұл басқа біреуге тиесілі,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Судья сөз сөйледі

Аузының шетінен,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

«Көрген куә,

Ол күмәнданбады,»

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Бұл рас болуы мүмкін,

Оған қызмет ету үшін сөйлем бар,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Бірақ тоқсан тоғыз жыл,

Ол лайық емес,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Тым кеш, тым кеш,

Оның жағдайы үшін ол мөрленген,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Оның үкімі өтті

Және оны күші  жоймайды,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Бірақ ол қылмыскер емес

Және оның қылмысы жоқ,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Оған не болды

Кез келген басынан болуы мүмкін,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Сол кезде төреші алға ұмтылды

Оның беті қатып қалды,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

«Кете аласыз ба?

Менің кеңсем қазір, өтінемін,»

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Оның көздері күлкілі көрінді

Мен сонша баяу тұрдым,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Басқа таңдаусыз

Баруға  басқа,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Мен дәлізде жүрдім

Мен оның есігінің тарсылдағанын естідім,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Мен сот баспалдақтарымен төмен түстім

Мен түсінбедім,

Бұрылыңыз, жаңбырға  бұрылыңыз

Және жел.

Мен гитарамда  ойнадым

Түннен күнге дейін,

Бұрылыңыз, бұрылыңыз, қайта бұрыңыз.

Және жалғыз әуен

Менің гитарам ойнай алады

«О, қатыгез жаңбыр

Және жел».